Französisch-Schwedisch Übersetzung für congé

permission
semesteren
Det är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. Om de inte gör det måste vi vara beredda att skicka dem på en mycket lång semester i maj.Si ce n'est pas le cas, elle peut se préparer à prendre un très long congé au mois de mai. Deras arbete är hårt och de har inte alltid möjlighet att till exempel ta semester.Elles travaillent dur et n'ont pas toujours la possibilité, par exemple, de prendre des congés.

avskedettVi har nu tagit avsked av fru vice ordföranden för i dag.Nous avions déjà pris congé de Mme la vice-présidente pour aujourd'hui. När jag nu tar avsked ville jag berätta för er hur stolt jag är över att jag fick vara med om detta äventyr tillsammans med er.Au moment de prendre congé, je tiens à vous dire à quel point je suis fière d'avoir partagé une telle aventure avec vous.
ferieen
ferier
ledighetenLängden på denna ledighet har för närvarande fastställts till 14 veckor.Ce congé est actuellement prévu pour quatorze semaines. Kommissionens tjänstemän har upp till 13 veckors betald ledighet.Les fonctionnaires de la Commission ont jusqu'à treize semaines de congés payés. Min andra punkt gäller föräldraledighet, pappaledighet och ledighet vid adoption.Le second point que je voudrais aborder est le congé parental, de paternité et d'adoption.