Französisch-Portugiesisch Übersetzung für vite

rapidamenteExiste a tendência para o esquecer muito rapidamente. On a tendance à l'oublier très vite. Penso que, agora, temos de avançar rapidamente. Je pense que, maintenant, il faut aller vite. Os acontecimentos estão a suceder-se muito rapidamente. Les événements bougent très vite.
rápidoFoi tudo muito rápido e, para alguns, demasiado rápido. Tout est allé très vite - pour certains, trop vite. O tempo urge, temos de ser rápidos a agir. Le temps presse, il faut agir vite! Penso que poderíamos ter feito progressos mais rápidos. Je pense que nous aurions pu aller plus vite.

depressaEntão, para os trabalhadores, temos de andar depressa, muito mais depressa. Alors, pour les salariés, allons plus vite, beaucoup plus vite. E precisamos delas o mais depressa possível. Nous en avons besoin aussi vite que possible. Quanto mais depressa isso ficar resolvido, mais depressa se eliminará outro obstáculo. Plus vite nous aurons réglé cette question, plus vite une autre barrière sera levée.
repentinamenteSem dúvida que o caso da BSE e o facto de esse enigma científico ter surgido tão repentinamente e ter causado tanta perturbação nos deve dar que pensar. Il est clair que l'expérience de l'ESB, le fait qu'une énigme scientifique du genre puisse se produire si vite et causer un tel émoi devrait nous inciter à réfléchir.
subitamente
velozmenteEsperemos que, quando passardes o testemunho aos vossos sucessores, estes corram também velozmente, para manter a vantagem olímpica que a vossa Presidência conquistou.Espérons que lorsque vous transmettrez le témoin à vos successeurs, ceux-ci courront aussi vite pour maintenir l'avance olympienne que vous avez établie.

Wörterbuch