Französisch-Portugiesisch Übersetzung für soulever

elevarEsta pessoa não podia erguer pesos, não podia elevar a mão acima da cabeça, na verdade nada podia fazer daquilo que um prestador deste tipo de cuidados tem de fazer. Cet «auxiliaire» ne pouvait rien soulever, ne pouvait pas lever les bras, ne pouvait, en fait, accomplir aucune des tâches qu’un travailleur social à domicile doit accomplir. Tomando cuidadosamente em atenção as necessidades das economias locais e regionais, o mercado único europeu poderá actuar como uma maré capaz de elevar todas as nossas embarcações. S’il tient scrupuleusement compte des besoins des économies locales et régionales, le Marché unique européen peut être une marée capable de soulever tous nos bateaux.
erguerEsta pessoa não podia erguer pesos, não podia elevar a mão acima da cabeça, na verdade nada podia fazer daquilo que um prestador deste tipo de cuidados tem de fazer. Cet «auxiliaire» ne pouvait rien soulever, ne pouvait pas lever les bras, ne pouvait, en fait, accomplir aucune des tâches qu’un travailleur social à domicile doit accomplir.

pegarGostaria de pegar em algumas pequenas questões, dado que estamos no fim do debate e muitas das questões que queria debater já foram discutidas. Je tiens à reprendre plusieurs petits points étant donné qu’il s’agit de la fin du débat et que de nombreuses questions que je souhaitais soulever ont déjà été traitées.
puxar para cima
suspenderNão devemos ter medo de ponderar igualmente a possibilidade de suspender o Acordo de Associação UE-Tunísia com base no respectivo artigo 2º. Nous ne devons pas avoir peur de soulever la possibilité d’une suspension de l’accord d’association UE-Tunisie en application de son article 2.

Wörterbuch