Französisch-Portugiesisch Übersetzung für départ

partidaQual é o nosso ponto de partida? Quelle est notre position de départ? Esse tem de ser o nosso ponto de partida. Cela doit être notre point de départ. Esse deve ser o ponto de partida.Tel doit être le point de départ.
começo

inícioGostaria de voltar ao início, se me permitem. Je voudrais, si vous le permettez, revenir à mon point de départ.
largadaO mérito de ter feito uma boa "largada» pertence-vos indubitavelmente. Le mérite d'avoir pris le bon départ vous revient incontestablement. Um convite para iniciar negociações de adesão, mesmo sem a perspectiva de aderir à União num futuro próximo, equivale à bandeira de largada içada no início de uma corrida de automóveis. L’invitation aux négociations d’adhésion, même sans la perspective de rejoindre l’Union dans un avenir proche, est en quelque sorte comme le drapeau brandi au départ d’une course cycliste.
princípioA isto chamamos nós o princípio da linha de partida.Nous appelons cela «le principe de la ligne de départ». Parte-se do princípio que ele abusa do direito de asilo. Le point de départ de la proposition, c'est qu'un demandeur d'asile est en fait un suspect.

Wörterbuch