Französisch-Italienisch Übersetzung für serrer

stringereDi sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio. Nous sommes plutôt à une époque où nous devrions nous serrer la ceinture pour montrer l'exemple. Se Bruxelles non riesce a gestire il denaro che incassa, significa che deve stringere la cinghia. Si, à Bruxelles, on se révèle incapable de gérer l'argent qui entre, alors il faut se serrer la ceinture. Dobbiamo conoscere questi volti, imparare questi nomi, divulgare queste facce, stringere queste mani. Nous devons connaître ces visages, apprendre ces noms, diffuser ces images, serrer ces mains.
serrareIn presenza di dumping dobbiamo serrare le file. Quand il s'agit de dumping, nous devons serrer les rangs.

stringere la manoQuesto dibattito dimostra che il mondo libero, come è emerso dalle parole dei colleghi, non può e non deve stringere la mano a degli assassini. Ce débat montre que le monde libre, comme l'ont clairement dit mes collègues, ne peut et ne doit pas serrer la main de meurtriers. Spero che all'inizio del 2012, prendendo posto nel Parlamento europeo, potrò stringere la mano a colleghi croati. J'espère que début 2012, en arrivant au Parlement européen, je pourrai serrer la main à mes collègues députés croates. Dice che, quando si entra in un , il minimo è stringere la mano a tutti i membri e non intraprendere misure di guerra contro alcuno di essi. On y dit que, quand on rentre dans un club, la moindre des choses, c’est de serrer la main de tous les membres et de ne pas engager des mesures guerrières contre l’un de ces membres.
strizzare

Wörterbuch