Französisch-Italienisch Übersetzung für dérisoire

insignificantePer quanto concerne poi i paesi terzi, che presentano problemi urgenti, la quota del 5 % appare veramente insignificante. Quand on considère la part des pays tiers, où les problèmes sont aigus, c'est vraiment dérisoire, seulement cinq pour cent. Se la Lituania non verrà accettata nella zona euro per la sua insignificante divergenza dal criterio dell’inflazione si tratterà, ovviamente, di una decisione politica. Si la Lituanie n’est pas admise dans la zone euro à cause de sa divergence dérisoire avec le critère d’inflation, il s’agit sans aucun doute d’une décision politique.
insufficiente

irrisorioRiteniamo che l’ammontare di tali aiuti sia irrisorio. À nos yeux, le montant de ces aides est dérisoire. Tale importo è naturalmente del tutto irrisorio e ancor più minuscolo della classica goccia nel mare! La somme est évidemment tout à fait dérisoire, c'est une goutte d'eau dans l'océan! L'importo dello stanziamento mi sembra tuttavia irrisorio (il 2,5 per cento dell'importo stimato di 500 milioni di euro di danni totali) ed è inoltre stato erogato troppo tardivamente. Le montant de l'aide me paraît dérisoire (2,5 % d'un total de dégâts estimé à 500 millions d'euros), et cette aide est beaucoup trop tardive.
miserabile
modesto
ridicoloA questo proposito sfioriamo infatti il ridicolo. Car nous touchons en effet ici au dérisoire. Potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Cela pourrait paraître dérisoire. Il n'en est rien. In quanto relatore di bilancio per la cultura, so che lo stanziamento a favore dello sport - 3 MECU - è ridicolo. En tant que rapporteur du budget pour la culture, je sais que la somme attribuée au sport (3 millions d'écus) est dérisoire.

Wörterbuch