Italienisch-Französisch Übersetzung für miserabile

malheureuses
malheureux
minableNous organiserons un référendum et nous enterrerons une fois pour toutes ce traité minable et honteux. Ci sarà un referendum e accantoneremo definitivamente questo miserabile e vergognoso trattato.
misérable
Je serais outré par les misérables camps qui encerclent les magnifiques villes de mon pays. Mi sentirei indignato per la presenza di miserabili campi di gente miserabile attorno alle splendide città del mio paese. Je suis désolé, chers collègues suédois, mais ce compromis misérable doit être rejeté. Mi dispiace, onorevoli colleghi svedesi, ma questo miserabile compromesso va respinto. Une organisation aussi misérable et aussi préjudiciable à la réputation de l'Union européenne, tient à la présence d'un défaut dans le système. Il motivo di questa miserabile organizzazione, che arreca gravi danni al buon nome dell'Unione europea, è da ricercare in un errore del sistema.
pauvre
Un tel système est très dangereux et profondément injuste, puisqu'il avantage les plus riches, ceux qui peuvent épargner, et laisse les plus pauvres avec une retraite misérable. Un sistema del genere è molto pericoloso e profondamente ingiusto, perché avvantaggia i più ricchi, coloro che possono risparmiare, e lascia i più poveri con una pensione miserabile.
scarabée