Italienisch-Französisch Übersetzung für irrisorio

dérisoireÀ nos yeux, le montant de ces aides est dérisoire. Riteniamo che l’ammontare di tali aiuti sia irrisorio. La somme est évidemment tout à fait dérisoire, c'est une goutte d'eau dans l'océan! Tale importo è naturalmente del tutto irrisorio e ancor più minuscolo della classica goccia nel mare! Le montant de l'aide me paraît dérisoire (2,5 % d'un total de dégâts estimé à 500 millions d'euros), et cette aide est beaucoup trop tardive. L'importo dello stanziamento mi sembra tuttavia irrisorio (il 2,5 per cento dell'importo stimato di 500 milioni di euro di danni totali) ed è inoltre stato erogato troppo tardivamente.
modeste