Französisch-Italienisch Übersetzung für adversaire
- aversario
- avversariaIn molti casi i soldati, guidati dei loro superiori, perpetrano in maniera sistematica violenze che, se commesse in pubblico, recano un danno ancora maggiore alla parte avversaria. Dans de nombreux cas, des soldats, guidés par leurs supérieurs, commettent des viols qui, s'ils se produisent en public, infligent une blessure encore plus grande à l'adversaire.
- avversarioNon siamo riusciti a trovare un accordo, ma la ammiro come avversario. Nous n'avons pas pu nous mettre d'accord, mais je l'admire en tant qu'adversaire. Credo che Hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto. Je pense que Hollywood ne demande rien d' autre que d' affronter un adversaire de taille. Al proprio avversario si devono prendere le misure. Il faut prendre la mesure de son adversaire.
- oppositoreSignor Presidente, come fermo oppositore dell’intero processo dell’Unione europea, devo ammettere che a prima vista questa è per voi una buona settimana. - Monsieur le Président, en tant que farouche adversaire de l’ensemble du processus d’unification européenne, je dois admettre que vous passez une bonne semaine. Certo, come oppositore dell'Unione europea potrei facilmente votare contro, con la motivazione che l'Unione non deve permettersi di regolare in dettaglio le denominazioni dei prodotti. Quant à moi, j'aurais facilement pu invoquer ma position en tant qu'adversaire à l'UE et voter contre le projet en arguant que l'UE ne doit pas réglementer en détail les désignations de produits. Da oppositore dello sviluppo di un organismo come l'EUROPOL, ritengo infatti che la cooperazione tra polizie trovi piuttosto nell'INTERPOL la sua sede ideale. En tant qu'adversaire du développement d'Europol, j'estime que la coopération internationale dans ce domaine a tout à gagner à s'inscrire dans le cadre d'Interpol.
- oppositrice
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc