Italienisch-Französisch Übersetzung für oppositore

adversaire
- Monsieur le Président, en tant que farouche adversaire de l’ensemble du processus d’unification européenne, je dois admettre que vous passez une bonne semaine. Signor Presidente, come fermo oppositore dell’intero processo dell’Unione europea, devo ammettere che a prima vista questa è per voi una buona settimana. Quant à moi, j'aurais facilement pu invoquer ma position en tant qu'adversaire à l'UE et voter contre le projet en arguant que l'UE ne doit pas réglementer en détail les désignations de produits. Certo, come oppositore dell'Unione europea potrei facilmente votare contro, con la motivazione che l'Unione non deve permettersi di regolare in dettaglio le denominazioni dei prodotti. En tant qu'adversaire du développement d'Europol, j'estime que la coopération internationale dans ce domaine a tout à gagner à s'inscrire dans le cadre d'Interpol. Da oppositore dello sviluppo di un organismo come l'EUROPOL, ritengo infatti che la cooperazione tra polizie trovi piuttosto nell'INTERPOL la sua sede ideale.