Französisch-Holländisch Übersetzung für toucher

raken
Daarom moeten we dus niet raken aan de kwaliteit van de regels. Nous ne devons donc pas toucher à la qualité des règles. De opgelegde beperkingen mogen de burgers echter niet raken. Les restrictions imposées ne peuvent cependant pas toucher les citoyens du pays. Wij moeten woorden over de wereld uitstrooien, om het hart van mensen te raken en gedrag te veranderen. C'est avec elle que nous devons irriguer le monde, pour toucher les cœurs et changer les comportements.
aanraken
We kunnen die sterren nu aanraken! Et nous pouvons toucher les étoiles maintenant!

beïnvloeden
treffen
En hij zei: ja, dat is het enige dat de militairen zou treffen. Et il a dit: oui, c'est la seule chose qui pourrait toucher les militaires. Onze sancties moeten Moegabe en zijn omgeving treffen en niet het volk van Zimbabwe. Nos sanctions doivent toucher Mugabe et son entourage et non le peuple du Zimbabwe. Wij weten heel goed dat besmetting via het voedsel een zeer groot aantal burgers zou kunnen treffen. On sait très bien que la contamination par l'alimentation peut toucher le plus grand nombre.
aanboren
aangrijpen
aankomen
Als het echter een voedingsproduct uit de landbouw is, mogen we er niet aankomen. Anders leidt dat tot een cultuurschok. Mais si c'est un produit agricole alimentaire, alors on ne peut pas y toucher, sinon c'est un choc de civilisation.
belang hechten inlaten

beroeren
bespelen
botsen
innen
Het is ook bijna onmogelijk om de auteursrechten te innen omdat daar niet eens de structuren voor bestaan. Il est en outre pratiquement impossible de toucher des royalties, car aucune structure n’existe en la matière. Ik hoop dat het Bureau consequent zal zijn en eveneens de mogelijkheid schrapt om op vrijdag zonder te werken geld te innen. J'invite le Bureau à être conséquent et à supprimer également la possibilité de toucher de l'argent le vendredi sans travailler !
inwerken
ontroeren
roeren
schieten
spelen
toucheren

Wörterbuch