Französisch-Holländisch Übersetzung für service
- dienstDat is niet voor de Dienst zelf bedoeld. Il n'est pas destiné en fait à mon service. Waar het op aankomt, is de dienst zelf. Ce qui importe, c'est le service lui-même. Ik verzoek u dit te melden aan de technische dienst. Je vous saurais gré de bien vouloir informer le service technique.
- afdelingIk hoop dat de technische afdeling eens wil kijken waarom mijn stemmachine soms vastloopt. J'espère que le service technique cherchera à savoir pourquoi ma machine se bloque parfois. Ik kom van de publicatie-afdeling en die had de gezamenlijke ontwerp-resolutie nog steeds niet ontvangen. Je viens de m'adresser au service de distribution, qui ne dispose toujours pas de la proposition de résolution commune. De belangen van kinderen moeten worden gewaarborgd door een passende afdeling voor sociale dienstverlening of door een advocaat. Les intérêts des enfants doivent être préservés par les services sociaux compétents ou par un avocat.
- ambt
- baanOok moet hoogwaardige openbare dienstverlening (paragraaf 43) afgestemd zijn op mensen met een volledige baan. Des services publics de qualité (paragraphe 43) doivent également être compatibles avec un travail à temps plein. Maar onder de huidige, zeer moeilijke omstandigheden is het ook belangrijk dat overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening betere steun bieden bij het zoeken naar een baan. Mais dans la très difficile conjoncture actuelle, il est aussi important que les services publics de l'emploi apportent une aide plus efficace à la recherche d'emploi. Adam Smith had gelijk: liberalisering van de handel werkt; een werkelijk vrije en open dienstenmarkt vormt een effectief systeem dat steeds meer Europeanen aan een baan zal helpen. Adam Smith avait raison: le libre-échange fonctionne; un marché des services réellement libre et ouvert fonctionnera et remettra davantage d’Européens au travail.
- bediening
- betrekkingDe universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten Service universel et droits des utilisateurs au regard des réseaux et service de communications électroniques Mijn tweede punt heeft betrekking op de Europese dienst voor extern optreden. Le deuxième point que je désire soulever concerne le Service européen pour l'action extérieure. Met betrekking tot de amendementen rijst ook nog de kwestie van de universele dienstverlening. Une autre question qui se pose dans le cadre des amendements est celle du service universel.
- eetservies
- eredienst
- geleding
- gunstVorige maand nam dit Parlement een resolutie aan ten gunste van de mensenrechten in Nigeria. J'ai averti les services ce matin au sujet de cette motion, mais elle n'a pas été reprise, bien qu'elle soit pertinente en vertu de l'article 19(4). Bloedbehandelingen moeten dus in alle lidstaten gezien worden als dienstverlening ten gunste van patiënten binnen het kader van de gezondheidszorg. Le traitement du sang doit constituer, à toutes les étapes, la prestation d' un service aux services de santé de chaque État membre, en faveur des malades. Dat zal leiden tot modernisering van onze handelsrelaties, ten gunste van de ontwikkelingsagenda. We streven al met al dus naar een volwaardige overeenkomst met de vier regio's. Cela nous permettra de moderniser nos relations commerciales et de les mettre au service du développement, et c'est la raison pour laquelle un accord complet avec quatre régions est notre objectif.
- plaatsIn de eerste plaats moeten wij bepalen wat wij met universele dienstverlening bedoelen. Mais au préalable, il convient de définir le service universel. Gezondheidsdiensten nemen een specifieke plaats in in de samenleving. Les services de santé occupent une place spéciale dans notre société. Op de eerste plaats de gevolgen voor eindgebruikers van financiële diensten. D'abord, l'impact sur les utilisateurs finaux des services financiers.
- plichtAlle diensten hebben de plicht zich hieraan te houden. Tous les services s'en sont fait un devoir. Ten tweede, in hoeverre strekt de - ik zou haast zeggen - plicht om openbare diensten en openbaar vervoer te verstrekken. Deuxièmement, jusqu'où s'étend l'obligation, pour ainsi dire, d'assurer des services et des transports publics? Deze resolutie zou een aanval moeten zijn op al diegenen die zich schuldig hebben gemaakt aan verkrachtingen en aldus hun plicht jegens God verzaakt hebben. La résolution aurait pu attaquer ceux qui ont violé et trahi ceux qui se mettent au service de Dieu.
- sectie
- servies
- werkkring
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc