Französisch-Holländisch Übersetzung für reculer

achteruit rijden
achteruitgaan
We moeten situaties à la Ioanina voorkomen - en dat was dan nog betrekkelijk simpel - en we moeten voorkomen dat we in feite meer achteruitgaan na uitbreiding dan dat we vooruitgaan. Nous devons éviter les situations à la Ioanina - ce qui était alors relativement simple - et nous devons nous assurer que l'élargissement nous fera davantage progresser que reculer.
achteruitlopen
achteruitrijden
afstaan
terrein verliezen

terugdeinzenWij mogen nu echter niet terugdeinzen. Nous ne pouvons toutefois pas reculer. Wij moeten toch niet terugdeinzen voor transparantie zoals we die in dit Parlement kennen. Nous ne devrions pas reculer devant la transparence qu'il y a dans ce Parlement.
teruggaan
teruglopen
terugschrikken
Ik heb in mijn verslag ook duidelijk gemaakt dat we niet moeten terugschrikken voor positieve actie als we de hoop willen behouden deze situatie relatief snel te kunnen corrigeren. J'affirme aussi clairement dans mon rapport que nous ne devons pas reculer devant les actions positives si nous voulons espérer corriger cette situation relativement rapidement.
terugtrekken
toegeven
De autoriteiten mogen niets toegeven aan extremisten en geen pas terug doen. Les autorités ont le devoir de ne rien céder aux extrémismes et de ne pas reculer.
uitstellen
Het is duidelijk dat we de datum niet kunnen uitstellen en dat we niet kunnen voorzien in een aanvullende overgangsperiode naar een verantwoord systeem voor het waarborgen van het dierenwelzijn. Il est clair que nous n'allons pas pouvoir reculer la date butoir et accorder une période transitoire supplémentaire pour le passage à un système responsable de bien-être animal.
verdagen
verlopen
verschuiven
wijken
zich terugtrekken

Wörterbuch