Französisch-Holländisch Übersetzung für bloquer

blokkeren
Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. La Biélorussie a l'habitude de bloquer l'Euronest. Onze fractie wil de uitbreiding niet blokkeren. Notre groupe ne souhaite pas bloquer l'élargissement. Ik zou onze Duitse vrienden willen verzoeken dit niet te blokkeren. Je demande à nos amis allemands de ne pas la bloquer.
versperren
Ze moeten de anderen niet de weg kunnen versperren. Ils ne doivent toutefois pas bloquer les autres. De wet is er toch zeker niet om ons de gelegenheid te geven een ander de weg te versperren, spaken in het wiel te steken of te chanteren? Il est certain que les lois ne sont pas là pour permettre de bloquer, de rompre ou d'exercer des chantages les uns vis-à-vis des autres.

blokken
tegenhouden
We konden het transport tegenhouden en de dieren redden. Nous avons pu bloquer le transport et sauver ces animaux. We moeten de meest protectionistische landen geen overeenkomsten laten tegenhouden. Il ne faut pas que le pays le plus protectionniste puisse bloquer les accords. Deze sancties opnemen is in dit verordeningsvoorstel niet mogelijk; we willen het voorstel ook niet tegenhouden. Il est impossible d'inclure les sanctions dans cette proposition de directive; nous ne voulons pas non plus la bloquer.
verhinderen
Zelfs dan zou de Raad vastbesloten zijn geweest een dergelijke maatregel van de Commissie te verhinderen. Même dès ce moment, le Conseil aurait été déterminé à bloquer une telle avancée de la Commission. Het is onmogelijk alles te verhinderen, te stoppen of te voorzien wat in de luchtvaartsector kan gebeuren. Certes, il est impossible d'éliminer, de bloquer ou de prévoir tous les incidents en matière d'aviation. Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Il était donc techniquement trop tard pour empêcher ou bloquer le versement de ce montant de 40,6 millions d'euros.