Französisch-Deutsch Übersetzung für vouloir dire

bedeuten
Zunächst, daß die Einheit Europas nicht sprachliche Uniformität bedeuten kann. D'abord, que l'unité de l'Europe ne peut pas vouloir dire l'uniformité linguistique. Dies kann bedeuten, daß Ampicillin dauerhaft als Therapeutikum verlorengeht. Cela peut vouloir dire que l'ampicilline ne constitue plus une substance thérapeutique. Für die Erde könnte das bedeuten, dass sich die Spannungen, die Ursache vieler Konflikte sind, entschärfen. Pour la planète, cela pourrait vouloir dire atténuer les tensions qui sont à la base de nombreux conflits.
meinenVon Ihnen haben wir gelernt, dass die Liberalen, wenn sie „Nein“ sagen, auch „Ja“ meinen können, und das ist falsch. Quant à vous, vous nous avez appris que lorsque les libéraux disent «non», cela peut vouloir dire «oui», et c’est précisément cela qui ne va pas. Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie in Englisch antworten und mir sagen würden, was unternommen werden kann, damit ich Ihre Antwort an meinen Wahlkreis in den West Midlands weiterleiten kann. Je lui saurai gré de bien vouloir dire en anglais ce qui peut être fait, je pourrai alors envoyer sa réponse à ma circonscription dans les West Midlands.