Französisch-Deutsch Übersetzung für sans fin

endlosDie Menschen werden weiter leiden und sterben, während wir endlos debattieren. Les gens continueront ainsi à souffrir et mourir pendant que nous débattrons sans fin. Unter diesen Umständen ist die Spirale der Kompetenzerweiterung endlos. Dans de telles conditions, l'engrenage d'extension des compétences est sans fin. Meine Damen und Herren, ich könnte die Aufzählung von Präventions- und Behandlungsfragen endlos fortsetzen. Mesdames et Messieurs, je pourrais continuer cette liste sans fin de questions liées à la prévention et aux soins de santé.
ewig

nicht enden wollendEs ist nicht sinnvoll, wie in dem nun vorliegenden Entwurf, eine nicht enden wollende Zahl von Maßnahmen und Zielen aufzuführen. Il ne sert à rien, comme c'est le cas dans la proposition actuelle, de définir un nombre sans fin d'objectifs détaillés et de mesures.
unendlichWir könnten diese unendliche Geschichte jetzt beenden. Nous pourrions ainsi mettre un terme à cette histoire sans fin. Wie Herr Stevenson sagte, werden die Fischer unendliche Not leiden. Comme l’a dit M. Stevenson, ils subiront des épreuves sans fin. Darf ich als Mitverfasser des Berichts darauf hinweisen, dass die Lage in Simbabwe wie "Die unendliche Geschichte" ist. Si je puis me permettre, je dirais que la situation au Zimbabwe ressemble à "L'Histoire sans fin".

Wörterbuch