Französisch-Deutsch Übersetzung für non-violence

GewaltfreiheitdieWenn die Gewaltfreiheit sich durchsetzen soll, müssen gewaltfreie Bewegungen wirksam und erfolgreich gemacht werden. Si la non-violence doit prévaloir, il faut donner aux mouvements pacifistes les moyens d'être efficaces et fructueux. Ich glaube, unsere Herausforderung besteht darin, das neue Jahrhundert zu einem Jahrhundert des Dialogs und der Gewaltfreiheit zu machen. Je suis d'avis que notre défi pour l'avenir est de faire du siècle qui s'ouvre celui du dialogue et de la non-violence. Es reicht nicht aus, dass die Regierungen den Grundsatz der Gewaltfreiheit billigen, wenn sie nichts tun, um diesen Grundsatz zu unterstützen und zu fördern. Il ne suffit pas aux gouvernements d'adopter le principe de la non-violence sans prendre de mesure adéquate pour le soutenir et le promouvoir.
GewaltlosigkeitdieDer Dalai Lama hat sein Volk dazu aufgerufen, den Weg der Gewaltlosigkeit beizubehalten. Le Dalaï Lama a invité son peuple à rester sur le chemin de la non-violence. Es ist auch wichtig, ein mainstreaming der Gewaltlosigkeit bei der Schulbildung und in der Werbung zu betreiben. Il faut également faire du main streaming de la non-violence dans l'éducation et la publicité. Ich befürworte auch den Vorschlag, im Jahr 2009 eine Europäische Konferenz über Gewaltlosigkeit einzuberufen. Je soutiens la proposition d'organiser une conférence européenne sur la non-violence en 2009.

Wörterbuch