Französisch-Deutsch Übersetzung für labyrinthe

LabyrinthdasHerr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze. Monsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets. Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren. . Cela fait presque 5 ans que ce texte hante le labyrinthe des procédures. Damit werden wir dazu beitragen, daß sich die Europäische Union weiterentwickelt und nicht "im Labyrinth" steckenbleibt. Ainsi nous contribuerons à faire progresser l'Union européenne afin qu'elle ne stagne pas «dans le labyrinthe».
IrrgartenderNizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher. Nice ne rend pas le labyrinthe européen plus accessible ou plus supportable. Ich möchte allen denjenigen sehr herzlich danken, die mir dabei geholfen haben, durch diesen Irrgarten einen vernünftigen Weg zu finden. Je voudrais vraiment remercier tous ceux qui m' ont aidé à retrouver un chemin sensé dans ce labyrinthe.

Wörterbuch