Französisch-Deutsch Übersetzung für donnée

Faktumdas
Datumdas
Sie sagen, das von mir angegebene Datum sei übertrieben; es ist das von den französischen Behörden bei der Presseerklärung genannte Datum. Vous dites que la date que je donne est exagérée; c’est la date donnée par les autorités françaises en conférence de presse.

Faktder
schriftlich. - (SV) Wir haben heute für den Zwischenbericht über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels gestimmt. par écrit. - (SV) Nous avons voté aujourd'hui en faveur du rapport intermédiaire sur les données scientifiques du changement climatique.
InformationseinheitdieDer Ausbau der UCLAF zu einer unabhängigen Koordinations- und Informationseinheit würde dem Ziel der Bekämpfung internationaler Kriminalität zweifellos dienen. Comme je l'ai répété à maintes reprises, je suis favorable à toute amélioration de la collaboration entre les autorités pénales et évidemment à l'utilisation optimale des données déjà disponibles.
Tatsachedie
Wir begrüßen ferner die Tatsache, dass auch deren Daten auf Einhaltung von Grundrechten geprüft werden. Nous saluons également le fait que leurs données seront elles aussi examinées à l’aune de droits fondamentaux.