Französisch-Spanisch Übersetzung für fuir

huirPor eso no se puede descartar que uno de los objetivos de Milosevic sea hacer huir a los albaneses de Kosovo. Il n'est donc pas à exclure que le but de M. Milosevic soit de pousser les habitants du Kosovo à fuir. ¿Por qué intentan los tibetanos huir de China? Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? Es legítimo que toda persona quiera huir de las situaciones penosas. Il est légitime que toute personne veuille fuir des situations dramatiques.
escaparLa población de Bhopal intentó escapar de la nube tóxica. Les habitants de Bhopal ont tenté de fuir ce nuage empoisonné. Como es lógico, la gente arriesga la vida para escapar del país. On peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir. Centrarnos en esta cuestión es una manera de escapar de nuestra responsabilidad. En faire la priorité revient à fuir nos responsabilités.

escaparse
escaparse de
evitarLa temible unilateralidad de las orientaciones es lo que el Parlamento desea evitar. C'est le caractère horriblement partial des orientations que le Parlement cherchait à fuir. Por tanto, diría que es hipócrita evitar o posponer el debate sobre estas cuestiones y extraer conclusiones de las mismas. Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer. Muchos habitantes del país han sido obligados a huir para evitar la prisión o la desaparición, y no se permite ninguna oposición organizada. Beaucoup de résidents syriens ont été forcés de fuir à l'étranger, faute de quoi ils se seraient exposés à un enfermement ou à une disparition totale, et aucune opposition organisée n'est permise.
filtrar
fugarseEstá bastante claro que un inmigrante, puesto que entra ilegalmente en un país, tiene inclinación a fugarse. Il est assez clair qu'à partir du moment où un immigrant entre illégalement dans un pays, il aura tendance à fuir.
sangrar

Wörterbuch