Finnisch-Ungarisch Übersetzung für vaatia

követelA polgároknak és a vállalkozásoknak jó alapvető indokai vannak a kártérítések követelésére. Kansalaisten ja yritysten mahdollisuuteen vaatia korvauksia on hyviä perustavanlaatuisia syitä. Megbízhatóságot követelünk izraeli partnereinktől, és Izrael is jogosult megbízhatóságot követelni tőlünk. Vaadimme luotettavuutta israelilaisilta kumppaneiltamme, ja Israelillakin on oikeus vaatia meiltä luotettavuutta. Az EU-nak a szegény országok szükségleteit kellene első helyre állítania a helyett, hogy deregulációt és privatizációt követel. EU:n tulisi asettaa köyhien maiden tarpeet etusijalle eikä vaatia sääntelyn purkamista ja yksityistämistä.
igényel

vindikál
felhívEzért az egyetlen ésszerű dolog a Frontex feloszlatására való felhívás lenne. Tästä syystä ainoa järkevä asia on vaatia Frontexin lakkauttamista. Helyes, hogy a helyi hatóságokat és az állami szerveket felhívjuk arra, hogy a fenntartható, tiszta közlekedés terén vezető szerepet vállaljanak. On oikein vaatia, että paikalliset viranomaiset ja julkiset laitokset näyttävät tietä kestävälle ja puhtaalle liikenteelle. Az Európai Parlamentnek jogában áll felhívni a Tanácsot és a Bizottságot arra, hogy számoljanak be a munkájukról. Euroopan parlamenttina meillä on oikeus vaatia neuvostoa ja komissiota vastaamaan työstään.
feltételeket szab
kitartAz Európai Bizottság javaslatainak védelme melletti kitartás, még bizonyos módosításokkal sem biztosít szilárd alapot ahhoz, hogy eltérő álláspontot várjunk a Tanácstól. Euroopan komission ehdotusten itsepintainen puolustaminen, vaikka niihin on tiettyjä muutoksia tehtykin, ei tarjoa kyllin vankkaa perustaa vaatia neuvostolta erilaista kantaa.
kíván
megkíván

megkövetelA mi felelősségünk tehát a legmagasabb szintű biztonság megkövetelése. Velvollisuutenamme onkin vaatia korkeinta mahdollista turvallisuustasoa. Most folyó vitánk rendkívül nagy jelentőséggel bír. Alapvető célja végül is annak megkövetelése, igénylése, hogy a Bizottság vonja be a Parlamentet a kérdés kezelésébe. Käymämme keskustelu on erittäin tärkeä, ja siksi sen lopullisena tavoitteena on vaatia, että komissio kutsuu parlamentin mukaan asian valmisteluun. Szerintem is helyénvaló a repülőterek bevonása és a vasutakkal való integrációjuk megkövetelése, illetve a "zöld folyosók” új fogalmának kialakítására helyezett hangsúly. Mielestäni oli oikea ratkaisu ottaa lentokentät mukaan ja vaatia niiden liittämistä rautateihin sekä asettaa painopisteeksi uudet ympäristöä säästävät käytävät.
ragaszkodik
vonz

Wörterbuch