Finnisch-Ungarisch Übersetzung für tulla
- jönÁm aki Észtországból, Lengyelországból vagy más uniós tagállamból jön, az jöhet hozzánk, ha kell, ha nem. Jos on lähtöisin Latviasta tai Puolasta tai mistä tahansa EU-maasta, voi tulla maahamme esteettä.
- elélvez
- elmegyAz ember nem dönt úgy, hogy elmegy az Európai Parlamentbe, és ott próbálja visszájára fordítani a demokratikus döntéseket. Ei voi vain päättää tulla Euroopan parlamenttiin ja pyrkiä täällä kumoamaan demokraattisia päätöksiä.
- válikA vasúti utazás végül a légi közlekedés valódi alternatívájává válik Európában. Rautateistä pitäisi tulla EU:ssa todellinen vaihtoehto lentämiselle. Fennáll a veszélye, hogy az ACTA a "Bizottság átláthatóságának hiányáról szóló megállapodásként” válik ismertté. ACTA-sopimus on vaarassa tulla tunnetuksi "sopimuksena komission avoimuuden puuttumisesta". Fennáll a veszélye, hogy Bahrein Irán és Szaúd-Arábia közötti konfliktusövezetté válik. Bahrainista on vaarassa tulla Iranin ja Saudi-Arabian välisen konfliktin näyttämö.
- -edik
- -odik
- -ul
- behatol
- bejön
- belépAz emberek benézhetnek az ablakon, mostantól pedig személyesen is beléphetnek, hogy részt vegyenek a munkában. Ihmiset voivat katsoa sisään ja nyt ihmiset voivat myös tulla käymään ja osallistua. Ezt nem dobhatjuk el azzal, hogy gazdasági akadályokat gördítünk e fiatalok elé, akik tanulmányi célból szándékoznak belépni országunkba. Me emme saa heittää tätä hukkaan asettamalla taloudellisen esteen näille nuorille, jotka haluavat tulla maahamme opiskelemaan. Hogy van az, hogy a főképviselő, Solana úr beléphet ebbe a Házba, és nyíltan a szemünkbe hazudhat? Miten on mahdollista, että korkea edustaja Javier Solana voi tulla parlamenttiin ja kertoa meille suoraan seikkoja, jotka eivät ole totta.
- bemegy
- bizonyul
- elsül
- érkezikMég szükségünk van a hír megerősítésére, ami talán jövő héten meg is érkezik. Tarvitsemme vielä vahvistuksen, joka voi tulla ensi viikolla.
- fogÉn is vissza szeretnék térni, de nem tudom, vajon így fog-e történni. Minäkin haluaisin tulla takaisin, mutta en tiedä, tuleeko se tapahtumaan. Fogékonyak lehetnek a terrorista eszmékre és a terrorizmus Nyugat-Szahara exportcikkévé válhat. Se voi olla vastaanottavainen terroristien ajatusten iskostamiselle, ja Länsi-Saharasta voi tulla terrorismin viejäalue. Ha a Tanács egyáltalán nem hajlandó kompromisszumot kötni az Európai Parlamenttel, akkor az említett bizottság hozzáállása is meg fog változni. Ellei neuvosto halua tulla lainkaan Euroopan parlamenttia vastaan tässä asiassa, valiokuntamme asenne muuttuu.
- jut
- leszDél-Szudán július 9-én Afrika ötvennegyedik állama lesz. Etelä-Sudanista on määrä tulla Afrikan viideskymmenesneljäs valtio 9. heinäkuuta. Fel kell adnia az eszményi szerződésről való elképzelést - Ön nagyon jól tudja, hogy ilyen soha nem lesz. Teidän on unohdettava haaveet ihanteellisesta sopimuksesta - te tiedätte varsin hyvin, että sellaista ei tulla koskaan saavuttamaan. Lesz például az Európai Ifjúság Hete novemberben, és azt gondolom, el kellene jönniük. Meillä on esimerkiksi Euroopan nuorisoviikko marraskuussa, ja mielestäni heidän pitäisi tulla tapahtumaan.
- megjön
- változik
Definition für tulla
- liikkua puhujaa kohti; seurata ajallisesti
- muuttua jksk, alkaa olla jtk ; puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa
- päästää nestettä
- olla lähtöisin jostain, olla peräisin
- ''genetiivisubjekti + yksikön 3. persoona + 1. infinitiivi'ilmaisee pakollista tai suotavaa tekemistä
- ~ + 3. infinitiivin illatiivi' ilmaisee tulevaa aikaa (''painokkaasti
- ''yksikön 3. persoona + 3. infinitiivin instruktiivi' ilmaisee passiivisessa merkityksessä pakollista tai suotavaa tekemistä
- ''yksikön 3. persoona + passiivin partisiipin perfektin yksikön partitiivi' vastaa passiivilausetta
- ''~ + aktiivin partisiipin perfektin yksikön translatiivi' ilmaisee tyylisävyisesti mennyttä tekemistä
- saada orgasmi, laueta
Anwendungsbeispiele
- Tule tänne minun viereeni.
- Tuleeko tuosta ovenraosta savua?
- Kevät tulee talven jälkeen.
- Minusta tulee isona opettaja.
- Hän tuli iän myötä raihnaiseksi.
- Kellohan tulee vasta kymmenen.
- Tapa tai tule tapetuksi. par. ’Tapa tai saa surmasi.’
- Tästä ei tule mitään!
- Hanasta ei tule vettä.
- Näistä kynistä ei mistään tule mustetta.
- Sana tulee ruotsista.
- Sinun ei tule muuttaa mitään.
- Nimeni on Tapani ja tapani tulette tuntemaan
- Esimerkkilauseita ei tule muutettaman.
- Tulipahan tänään puhuttua kauan. ’Tänäänpä puhuttiin kauan.’
- Tulitpa kuitenkin kirjoittaneeksi hienon runon. ’Kirjoititpa kuitenkin hienon runon.’
- Minä tulen kohta!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc