Finnisch-Ungarisch Übersetzung für alkaa

elkezdTalán a Bizottság végre elkezd innovatív módon gondolkodni. Ehkä komissio alkaa ajatella innovatiivisesti. Amennyiben sikerül megvalósítani ezt a célkitűzést, újrakezdődhet a gazdasági növekedés és elkezdődhet a helyreállítási folyamat. Jos tavoite saavutetaan, talouskasvu voi käynnistyä uudelleen ja elpymisprosessi alkaa. Mindezek miatt most véget kell vetni ennek, és remélem, hogy Olaszország elkezd komolyan foglalkozni az üggyel. Tästä tilanteesta on siis tehtävä loppu nyt. Toivon, että Italia alkaa suhtautua tähän asiaan hyvin vakavasti.
kezdHol kezdődik és végződik a Galileo? Mistä Galileo alkaa ja mihin se päättyy? A változás - sok más dologhoz hasonlóan - otthon kezdődik. Muutos, niin kuin moni muukin asia, alkaa kotona. A részvétel a helyi közösségek szintjén kezdődik. Osallistuminen alkaa paikallisyhteisöjen tasolta.

megkezdMásodszor pedig ahhoz, hogy megkezdődik a Lisszaboni Szerződés végrehajtása. Toiseksi, nyt alkaa Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano. Ezután megkezdődhet az aláírások papírformátumban való vagy online gyűjtésének folyamata. Tämän jälkeen voidaan alkaa kerätä allekirjoituksia paperilla tai sähköisesti. Remélem, hogy ez a hónap végéig megtörténik, hogy aztán minden megkezdődhessen júniusban. Toivon, että se tehdään kuun loppuun mennessä, jotta kaikki voi alkaa kesäkuussa.
hozzáfog
nekiáll
nekilátEzért örülök annak, hogy ez alkalommal egy megállapodás révén tudunk nekilátni a problémák felszámolásának, a munka pedig elkezdődhet. Siksi olen iloinen siitä, että voimme tässä vaiheessa saattaa asiat päätökseen sopimuksella ja että työt voivat alkaa. Remélem, hogy e Házban Törökország vonatkozásában többé nem kell elköszönnöm, és előreléphetünk, valamint nekiláthatunk, hogy az Európai Unió fő gazdasági és egyéb kihívásaival foglalkozzunk. Toivon, että minun ei tarvitse enää sanoa uudelleen näkemiin Turkin osalta täällä parlamentissa ja että voimme edetä ja alkaa käsitellä Euroopan unionin merkittäviä taloudellisia ja muita ongelmia.

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Wörterbuch