Finnisch-Ungarisch Übersetzung für synkkä

komor
sötétEmberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. Usealla tuhannella miehellä ja naisella sekä heidän perheillään on synkkä tulevaisuus edessään. Ha nem kapja meg a támogatást, akkor június 16-a sötét folt lesz az Európai Parlament történetében. Jos hän ei saa sitä, 16. kesäkuuta on synkkä päivä Euroopan parlamentin historiassa. Kuba sötét és fájdalmas példája annak, hogy hogyan csonkították meg és tették tönkre a hétköznapi emberek életét évtizedeken keresztül. Kuuba on synkkä ja tuskallinen esimerkki siitä, miten tavallisten ihmisten elämä on tärvelty ja pilattu vuosikymmeniksi eteenpäin.

gyászos
mogorva
rosszkedvű
szomorú
borongós
borúsA jövő azonban borús, biztos úr, mivel hiányzik az egyetértés, a szolidaritás, és hiányoznak a források. Arvoisa komission jäsen, tulevaisuus on synkkä, koska meillä ei ole yksimielisyyttä, solidaarisuutta ja resursseja.

bús
feketeEzt határozottan fekete napnak tartom a Parlament történetében, ahol már 29 éve dolgozom: 15 évig alkalmazottként és újságíróként, majd 14 éve képviselőként. Minusta tämä on todella synkkä päivä Euroopan parlamentissa, missä olen toiminut jo 29 vuotta, 15 vuotta henkilöstöön kuuluvana ja toimittajana ja 14 parlamentin jäsenenä.
homályos
lehangoló
mélabús
melankolikus
morcos
morózus
pesszimista
pesszimisztikus
savanyú
vigasztalan

Wörterbuch