Finnisch-Tcheche Übersetzung für ihan

dobřeTo je všechno výborné, ale vezměte prosím v úvahu toto: především nezahazujme to, co funguje dobře. Nämä ovat ihan hyviä asioita, mutta pyytäisin kiinnittämään huomiota seuraavaan: ensinnäkään meidän ei pidä heittää pois sitä, mikä on toiminut hyvin.
přesněZadruhé, jsme si vědomi, že v otázce financování opatření bezpečnostních opatření jsme nedosáhli přesně toho, co jsme chtěli. Toiseksi emme saaneet ihan haluamaamme turvallisuustoimenpiteiden rahoitusta. Toto uspokojení ponechám vám, abych pravdu řekl, nevím přesně, co to znamená, a budu se opatrně vyhýbat této cestě, abyste mne špatně nepochopila. Jätän sisällön teille; en rehellisesti sanottuna tiedä ihan tarkkaan, mitä se tarkoittaa, ja olen varovainen, etten lähde arvioimaan sitä, koska en halua teidän ymmärtävän minua väärin.

úplněZa druhé se domnívám, že by měli zaplatit držitelé dluhopisů - když už ne úplně ostříhat, tak alespoň přistřihnout. Toiseksi minusta obligaatioiden haltijoiden on maksettava hinta - jos ei ihan leikkausta, niin vähintäänkin hieman ajoa.
všechnoTo je všechno výborné, ale vezměte prosím v úvahu toto: především nezahazujme to, co funguje dobře. Nämä ovat ihan hyviä asioita, mutta pyytäisin kiinnittämään huomiota seuraavaan: ensinnäkään meidän ei pidä heittää pois sitä, mikä on toiminut hyvin.

Wörterbuch