Tcheche-Finnisch Übersetzung für všechno

aivanTässä kaikessa on aivan liikaa hoidettavaa, jotta yksikään hallitus voisi suoriutua siitä itse. Toto všechno je příliš mnoho na to, aby se s tím jakákoli vláda mohla vypořádat sama. EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, biologinen monimuotoisuus vaikuttaa aivan yksinkertaisesti kaikkeen. Paní předsedající, biologická rozmanitost má - prostě a jasně - dopady na všechno. EU voi tehdä kaiken tuon, mutta jos olemme aivan rehellisiä, meillä ei ole valtaa ja keinoja sanoa "seis". Tohle všechno může Evropská unie udělat, ale abych byl zcela upřímný, nemáme moc a prostředky říci "dost".
ihanNämä ovat ihan hyviä asioita, mutta pyytäisin kiinnittämään huomiota seuraavaan: ensinnäkään meidän ei pidä heittää pois sitä, mikä on toiminut hyvin. To je všechno výborné, ale vezměte prosím v úvahu toto: především nezahazujme to, co funguje dobře. Minulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.

kaikkensaSe on jäsen, koska se teki kaikkensa - todellakin kaikkensa - päästäkseen jäseneksi. Je jejím členem, neboť udělali všechno - opravdu všechno proto - aby do ní vstoupili. IASB on tehnyt kaikkensa käydäkseen vuoropuhelua parlamentin kanssa. Rada vynaložila všechno úsilí, aby mohla komunikovat s Parlamentem. Sen täytyy nyt tehdä kaikkensa saadakseen järjestelmän uudelleen toimimaan. Nyní musí udělat všechno pro znovuobnovení systému.
kaikkiMielestäni kaikki tämä oli tarpeen. Myslím si, že toto všechno bylo nutné. Kaikki tämä suuren kaasukriisin jälkeen! To všechno po velké krizi s plynem! Olen pahoillani, mutta kaikki on kunnossa! Je mi líto, ale všechno je v pořádku!

Wörterbuch