Finnisch-Tcheche Übersetzung für etu

výhodaI to je významná výhoda pro pozdější pracovní život. Se on merkittävä etu myös myöhemmän työelämän kannalta. Není to jen velký klad, ale především obrovská výhoda. Paitsi että tämä on hyve, se on ennen kaikkea valtava etu. Nepřál bych si, aby tato výhoda pro malé a střední podniky ovlivnila nákupní ceny. Toivon, että tämä pk-yritysten etu ei vaikuta ostohintoihin.
kladExistuje k tomu reálný základ, neboť máme jednu obrovskou výhodu. Meillä nimittäin on kuitenkin mahtava etu. Není to jen velký klad, ale především obrovská výhoda. Paitsi että tämä on hyve, se on ennen kaikkea valtava etu. Za druhé, pokud jde o řízení střetu zájmů, uvedu pouze jeden příklad. Toiseksi annan vain yhden esimerkin eturistiriitojen hallinnasta.

pro
prospěchTo vše musí být činěno ve prospěch cestujících. Kaikessa on otettava huomioon matkustajien etu. Takže to přinese základní prospěch milionům evropských občanů. Tällä tarjotaan siten perustavanlaatuinen etu miljoonille Euroopan kansalaisille. Jsem přesvědčena, že společná pravidla přinášejí prospěch spotřebitelům i obchodu. Olen vakuuttunut siitä, että yhteiset säännöt ovat sekä kuluttajien että yritysten etu.
ziskNárůst v zaplacených daních a snížení objemu vyplácených sociálních dávek znamená čistý zisk pro státní rozpočet. Verotulojen lisääntyminen ja maksettavien etuuksien väheneminen merkitsevät yhdessä nettovoittoa budjetin kannalta. Kombinace vyšších příspěvků a nižších vyplacených státních podpor představuje jasný zisk pro národní rozpočet. Osallisuuden lisääntyminen ja hallituksen maksamien etuuksien väheneminen yhdessä muodostavat nettobudjettivaikutuksen kansalliseen budjettiin. Existuje zde silná potřeba vytvořit veřejné ratingové agentury, které nebudou fungovat za účelem zisku, protože to je jediný způsob, jak se v ratingovém procesu vyhnout střetu zájmů. Tarvitaan kipeästi julkisia, voittoa tavoittelemattomia luottoluokituslaitoksia, koska se on ainoa keino välttää eturistiriidat luokitusprosessissa.

hyvä ja myönteinen ominaisuus; hyöty, hyötynäkökohta
jonkin osapuolen intressi; geopoliittinen intressi
jollekin myönnetty heitä suosiva asia toisiin verrattuna; hyödyttävä asia, etuus, etuisuus
yhdyssanan osana ilmaisee etupuolella, edessä, edellä olevaa tai eteen suuntautuvaa, etumaista, ensimmäistä

Wörterbuch