Finnisch-Spanisch Übersetzung für teko

actoNo se trata de un acto propio de un Estado amable. Tällainen ei ole ystävällismielisen valtion teko. ¿Cuál fue el acto de apertura de la revolución? Mikä oli vallankumouksen tunnusomainen teko? Donar sangre es un acto positivo de ciudadanía. Verenluovutus on kansalaisen hyvä teko.
acciónNo es un plan de acción; es una acción práctica. Se ei ole toimintasuunnitelma, vaan käytännön teko. Salvar una vida es una acción desinteresada que se realiza sin aspirar a ninguna recompensa. Hengen pelastaminen on epäitsekäs teko, jota ei tehdä palkkion kiilto silmissä. Creo que salvar este lugar de trabajo sería una acción honrosa no sólo para los polacos, sino también para la Unión Europea. Uskon, että tämän työpaikan pelastaminen olisi kunnioitettava teko puolalaisten lisäksi myös Euroopan unionille.

hecho¿Qué importancia tiene al fin y al cabo, cuando el hecho es el mismo? Onko tarkoituksella sittenkään väliä, kun teko on sama? Por eso les digo que lo que la Comisión ha decidido hoy, lo que hoy se ha aprobado, es un hecho histórico. Tästä syystä sanon, että se, mitä komissio on tänään päättänyt ja mitä tänään on hyväksytty, on historiallinen teko. Y rechazar por aclamación popular nuestras normas de procedimiento es, de hecho, un acto de gobierno arbitrario y despótico. Ja omien toimintasääntöjemme hylkääminen nimenhuutoäänestyksellä on totisesti mielivaltainen ja itsevaltainen teko.
obra. (PT) La adjudicación de contratos de obras, servicios y suministros en concurso público es responsable de más del 14% del PIB europeo. Rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten teko julkisin tarjouksin syö yli 14 prosenttia Euroopan bruttokansantuotteesta.

Wörterbuch