Finnisch-Spanisch Übersetzung für itsenne
- seSeñor Presidente, ¿se siente joven? Arvoisa puhemies, tunnetteko te itsenne nuoreksi? Le insto a que se supere a sí mismo por una vez. Kehotan teitä ylittämään kerrankin itsenne. En lo que se refiere a usted, se siente ofendido. Te puolestanne tunnette itsenne loukatuksi.
- mismos
- teSeñor Presidente, ¿se siente joven? Arvoisa puhemies, tunnetteko te itsenne nuoreksi? En lo que se refiere a usted, se siente ofendido. Te puolestanne tunnette itsenne loukatuksi. ¿Hasta qué punto está usted dispuesto a poner de relieve nuevos modos para afrontar esta situación? Miten valmis olette pistämään itsenne likoon kiinnittäessänne huomiota uusiin tapoihin käsitellä tätä asiaa?
- tiDiscúlpenme, pero todos los que sean tan valientes, únanse y pongan en práctica dicha valentía en Pekín, Cuba y Teherán, donde las personas mueren por el bien de la libertad de prensa. Olen pahoillani, mutta ne teistä, jotka ovat tarpeeksi rohkeita, menkää osoittamaan mieltä ja kahlitkaa itsenne yhteen Pekingissä, Kuubassa ja Teheranissa, missä ihmisiä kuolee lehdistövapauden takia!
- ti misma
- ti mismo
- usted misma
- usted mismoEn primer lugar, la que el Presidente Napolitano y usted mismo, señor Ministro, han mencionado: una verdadera reforma institucional desde ahora. Ensinnäkin puheenjohtaja Napolitanon ja teidän itsenne, arvoisa ministeri, esille ottama prioriteetti: todellisen toimielinuudistuksen toteuttaminen välittömästi. Así que, por favor, ¡deje de pensar en usted mismo como una nota a pié de página y salga ahí fuera y actúe! Toivon siis, että lopetatte itsenne vähättelyn ja ryhdytte toimiin! Su conflicto de intereses es ya conocido de todos y con su confirmación, Presidente Barroso, se debilita usted mismo y socava sus inicitivas. Kaikki tunnustavat häneen liittyvät eturistiriidat, ja hyväksymällä hänet komissioonne, hyvä Barroso, te kaivatte maata itsenne ja omien toimienne alta.
- vos misma
- vos mismo
Definition für itsenne
- ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhujan puhuttelemat henkilöt ovat lauseen subjekti ja puhuteltavat ovat predikaatin määre''
Anwendungsbeispiele
- Esim. jos X sanoo Y:lle Olette tehneet ruokaa itsellenne., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc