Schwedisch-Finnisch Übersetzung für överenskommelse

  • sopimusOn toki parempi vaihtoehto saada aikaan hyvä sopimus hiukan myöhemmin kuin huono nyt. Det är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.Sopimus on mahdollista tehdä nopeasti. En snabb överenskommelse är möjlig.Sopimus olisi voitu saada aikaan. Det hade varit möjligt att nå en överenskommelse.
  • kompromissiSiitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Laihakin kompromissi Bonnissa on parempi ratkaisu kuin uusi epäonnistuminen. En svag överenskommelse i Bonn är bättre än ett nytt misslyckande.Muiden sopimusten tavoin tämäkin sopimus on työmarkkinaosapuolten välinen kompromissi. Denna överenskommelse är liksom andra överenskommelser en kompromiss mellan arbetsmarknadens parter.
  • neuvottelutMerenkulkualan sopimuksen solmimiseen tarvittiin viiden vuoden neuvottelut. Det tog fem år av förhandlingar för att fullfölja denna överenskommelse inom sjöfartssektorn.Kuten tiedämme, asiasta neuvoteltiin pitkään, mutta neuvottelut eivät johtaneet sopimukseen. Som vi vet fördes det långa förhandlingar i frågan, men de ledde inte fram till någon överenskommelse.Kyseessä on erittäin merkittävä poliittinen sopimus, joka saattaa päätökseen miltei 15� vuoden neuvottelut. Detta är en oerhört betydelsefull politisk överenskommelse som innebär slutet på nästan 15 års förhandlingar.
  • sitoumusTurskan osalta Norjan kanssa on tehty sitoumus, että poisheittämistä vähennetään alle 10 prosenttiin. När det gäller torsk har det gjorts en överenskommelse med Norge om att mängden som kastas överbord ska minskas till mindre än 10 procent.Jokaisen sopimuksen keskittämisestä täytyy sisältää vakaa sitoumus kunnollisista siirtymäjärjestelyistä. Varje överenskommelse om koncentration måste inbegripa ett fast åtagande av ordentlig övergångsåtgärder.Se oli poliittinen sitoumus ja sopimus, jonka perusteella annoimme komissiolle suostumuksemme. Detta var vårt politiska åtagande och vår överenskommelse, och utifrån det gav vi kommissionen vårt samtycke.
  • välipuhe
  • yhteisymmärrysMarokon kanssa nimittäin vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. Det finns en överenskommelse med Marocko om detta.Vaakalaudalla on neuvoston tänään saavuttama yhteisymmärrys. Det som står på spel är att rådet nådde en överenskommelse i dag.Siellä orastanut uusi yhteisymmärrys liittyy tämänpäiväiseen keskusteluumme. Enighet kring den nya överenskommelse som växte fram där är sammankopplat med dagens debatt.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc