Englisch-Finnisch Übersetzung für substantial

todellinenNyt on todellinen mahdollisuus siihen, että Kyproksen 30-vuotinen kahtiajako päättyy vieläpä ennen 1. toukokuuta. There is now a substantial chance of the 30-year-long division of Cyprus being brought to an end even before 1 May. Näin pääsemme lopullisesti eroon Euroopan unionin demokraattisesta tyhjiöstä, mikä on todellinen edistysaskel.This means the democratic deficit which the European Union has had to date is crucially being closed. That is substantial progress! Saksan oikeusviranomaiset toteavat, että vuodessa luku on noussut 43 %, ja olen varma, että todellinen luku on vielä paljon korkeampi. The BKA ascertained that this represented an increase in one year of 43 %, and I am certain that the number of unreported cases is substantially higher.
huomattavaTämä olisi huomattava parannus.Such improvement should be substantial. Yksi muutos on huomattava määrärahojen lisäys. One is a substantial increase in funding. Makedoniassa on huomattava albaanivähemmistö. In Macedonia a substantial minority are Albanian.

oleellinen0,01 prosenttia ei ole selvästikään oleellinen osa. 0.01 is clearly not a substantial part. Luvuilla on tässä kuitenkin oleellinen merkitys. But the figures involved are very substantial. Tämä on minusta olennaisen tärkeää ja oleellinen muutos Lissabonin strategiaan verrattuna. I think this is fundamental, and it is a substantial change from the Lisbon Strategy.
olennainenNäiden sanojen välillä on olennainen merkitysero. There is a rather substantial difference. Tämä on olennainen ja hyvin tärkeä ehdotus. This is a substantial and very important proposal. Oikeudellinen aukko on nykyisin olemassa, koska emme tiedä, mitä tarkoittaa olennainen samankaltaisuus. We have a legal vacuum now, because we do not know what this substantial equivalent is.
runsasrunsas jouluateriaMyytävien lasiesineiden valikoima oli runsas ja monipuolinen.Männyn kukinta oli tänä keväänä Etelä- ja Keski-Suomessa runsas. (maaseudun tulevaisuus
tuhtituhti annostuhti tyttö
tukevaKuten korkea brittiläinen ammattiyhdistysjohtaja totesi, tämä on merkittävä askel eteenpäin ja tarjoaa tilaisuuden rakentaa tukeva perusta. As a senior British trade union general secretary said, it is a significant step forward and offers a chance to build a substantial foundation. Etsitty mies on lyhyt ja tukeva.Tässä ralliautossa on tukeva runko.
vauras

substantial life
substantial cloth
a substantial fence or wall
a substantial freeholder
He inherited a substantial amount of money from his uncle
A substantial number of people went to the event
I dont just want a snack; I need something substantial
Teddy had a few crackers in his backpack, but he needed something more substantial if he was to survive a three-day trek

Wörterbuch