Finnisch-Spanisch Übersetzung für hyöty

beneficioLos beneficios medioambientales también deben demostrarse. Ympäristölle koituva hyöty on myös osoitettava. No obstante, ese beneficio también conlleva una responsabilidad. Tämä hyöty tuo kuitenkin mukaan myös vastuuta. En segundo lugar, los beneficios medioambientales no son siempre obvios. Toiseksi ympäristölle aiheutuva hyöty ei ole aina ilmeinen.
gananciaSin embargo, es más importante la ganancia en términos de un orden legal más justo y pacífico en Europa y el establecimiento de una comunidad de valores europea. Vielä tärkeämpää on kuitenkin se hyöty, joka seuraa entistä rauhanomaisemman oikeusjärjestyksen luomisesta Eurooppaan ja eurooppalaisen arvoihin perustuvan yhteisön luomisesta.

ventajaLa ventaja para México es evidente. Sopimuksen hyöty Meksikolle on päivänselvä asia. Las ventajas de poner fin a esta excepción no resultan evidentes. Poikkeuksen voimassaolon päättymisestä aiheutuva hyöty on epäselvä. Esta presión es la principal ventaja para nuestras empresas, y por tanto también para las PYME. Tämä on suurin hyöty yrityksillemme ja siten myös pk-yrityksille.
provechoDe hecho, debemos sacar el mejor provecho de esta situación, aunque solo sea para influir favorablemente sobre este gran país. Meidän onkin otettava tilanteesta kaikki hyöty irti edes voidaksemme vaikuttaa paremmin tähän suurvaltaan.
utilidadEn consecuencia, la utilidad de una enésima declaración de intenciones es bastante limitada. Tämän ties kuinka monennen aiejulistuksen hyöty on siis jokseenkin vähäinen. Cuando se fundó, parecía ser la típica institución con muy escasas perspectivas y mínima utilidad. Kun Eurojust perustettiin, se tuntui olevan lähinnä tyypillinen toimielin, joka tarjosi joitakin erinomaisia mahdollisuuksia mutta josta saatava hyöty oli olematon. La utilidad para el consumidor es que las zanahorias ralladas parecerán "frescas" cuando no lo son. Kuluttajalle koituva hyöty on siinä, että porkkanaraaste näyttää "tuoreelta", vaikkei se olekaan tuoretta.

Wörterbuch