Finnisch-Spanisch Übersetzung für hyväntahtoinen

indulgenteApoyar a los cultivadores de tabaco para que se pasen a otro tipo de cultivo en el que se refuercen más las ayudas es una solución indulgente y merece, por ello, el respaldo del Parlamento Europeo. Tupakanviljelijöiden tukeminen siirryttäessä muuhun viljelyyn, johon myös annetaan tukea, on todella hyväntahtoinen ratkaisu ja ansaitsee siksi parlamentin tuen.
agradable

benevolenteHamás no es un rey medieval benevolente; es una organización terrorista, en gran parte responsable de la situación en Gaza. Hamas ei ole hyväntahtoinen keskiaikainen kuningas, vaan terroristijärjestö, jolla on suuri vastuu Gazan tilanteesta. Intenta retratarse a sí mismo como el padre benevolente de su gente incluso afirma que no tiene un papel oficial en la jerarquía del estado. Hän yrittää esittää olevan kansansa hyväntahtoinen isä ja väittää jopa, että hänellä ei ole virallista asemaa valtion hierarkiassa. No debe comportarse como un tío benevolente y miope que maneja grandes cantidades de dinero de bolsillo, pero que no sabe el uso que se está haciendo del mismo. Se ei saa käyttäytyä kuin hyväntahtoinen sukulaissetä, joka jakelee lyhytnäköisesti kaksin käsin taskurahaa saamatta tietoa siitä, mihin rahat käytetään.
benévolo
bonachón
bondadoso
caritativo
condescendiente

Wörterbuch