Finnisch-Spanisch Übersetzung für ehkäistä

impedirNo podemos impedir todos los riesgos ocasionados por el hombre porque eso pondría fin al progreso científico. Emme voi ehkäistä kaikkia ihmisen aiheuttamia riskejä, koska se lopettaisi tieteen edistymisen. En este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo. Tässä prosessissa meidän täytyy ehkäistä sukupuoleen perustuvia syrjiviä käytäntöjä.
bloquear

desalentar
disuadir
evitarDe este modo podemos tratar de evitar que se repita en el futuro. Näin voimme ehkäistä rikosten toistumisen. El principal objetivo es evitar la producción de residuos. Tärkeimpänä tavoitteena on ehkäistä jätteiden syntymistä. Sería mucho mejor que pudiéramos evitar ese tipo de fracaso. Olisi paljon parempi, jos voisimme ehkäistä tällaista epäonnistumista.
persuadir
precaver
prevenirCiertamente, resulta más costoso curar que prevenir. On selvästi kalliimpaa parantaa kuin ehkäistä. Pero tenemos que tener los medios para prevenir todo esto. Meillä pitää kuitenkin olla keinot ehkäistä se. "Más vale prevenir que curar" dice el refrán, y lo dice también el presupuesto. Sananlaskukin sanoo, että on parempi ehkäistä ennalta kuin korjata jälkiä, ja talousarviokin sanoo niin.

Wörterbuch