Finnisch-Schwedisch Übersetzung für rajoittamaton

absolut
Yttrandefriheten kan naturligtvis inte vara absolut.Ilmaisunvapaus ei tietenkään voi olla rajoittamaton. Ni vet exempelvis att mötesfriheten som vi nu diskuterar inte är obegränsad och absolut.Te tiedätte esimerkiksi, että kokoontumisoikeus, josta parhaillaan keskustelemme, ei ole rajoittamaton tai absoluuttinen oikeus.
förbehållslös

fri
Fri, rättvis konkurrens är en myt som förstör jobb och liv.Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää. Vi måste säkerställa ett fritt och obegränsat tillhandahållande av tjänster inom hela unionens område.Meidän on taattava palvelujen vapaa ja rajoittamaton tarjonta koko unionin alueella. Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.
obegränsadEn obegränsad islamisering av Europa går inte för sig!Euroopan rajoittamaton islamisointi ei ole käynnissä! En obegränsad, okontrollerad invandring underblåser allmänhetens ilska.Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Om protokollet godkänns med en obegränsad handel i hetluften eller en obegränsad användning av kol så kommer effekten på klimatet att bli begränsad.Jos pöytäkirjaan hyväksytään kuuman ilman rajoittamaton kauppa tai hiilinielujen rajoittamaton hyödyntäminen, ilmastovaikutus jää rajalliseksi.
ohämmadÅ ena sidan kan en ohämmad kommersiell verksamhet som vi alla vet förstöra miljön.Yhtäältä rajoittamaton kaupallinen toiminta voi tuhota ympäristön, kuten kaikki tiedämme. Jag har alltid stöttat och försvarat europeiska skeppsvarv som fortfarande är en framtidsindustri trots de slag den fått motta från en ohämmad "världsdumpning ".Olen aina kannattanut ja puolustanut eurooppalaista laivanrakennusta, joka on tulevaisuuden ala niistä takaiskuista huolimatta, joita rajoittamaton maailmanlaajuinen polkumyynti on sille aiheuttanut. Helt ohämmat stod han och sjöng, alldeles naken.
oinskränktAsylrätten måste vara oinskränkt.Turvapaikkaoikeuden on oltava rajoittamaton. Oinskränkt konkurrens och avreglering av marknaden är emellertid inga allena saliggörande mirakelmediciner.Rajoittamaton kilpailu ja markkinoiden järjestäytymättömyys eivät ole kuitenkaan autuaaksi tekeviä ihmekeinoja. I EU är det välkänt att yttrandefriheten är praktiskt taget oinskränkt.On yleisesti tunnettu tosiasia, että Euroopan unionissa ilmaisunvapaus on käytännössä rajoittamaton.
okontrolleradEn obegränsad, okontrollerad invandring underblåser allmänhetens ilska.Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Okontrollerad import innebär att EU:s jordbrukare, däribland polska producenter av mjuk frukt, just nu hotas av en katastrof.Rajoittamaton tuonti tarkoittaa, että eurooppalaiset viljelijät, myös puolalaiset marjatuottajat, ovat nyt kriisissä. I vilken utsträckning obegränsad och okontrollerad lagring av uppgifter eller en sådan tillgång till uppgifter är förenliga med de grundläggande friheterna är fortfarande en kontroversiell fråga.On edelleen kiistanalaista, missä määrin rajoittamaton ja valvomaton tietojen tallentaminen tai pääsy tällaisiin tietoihin on perusoikeuksien mukaista.
oreserverad