Finnisch-Schwedisch Übersetzung für rajoittaa

  • begränsa
    Vilken part kan begränsa denna suveränitet?Kuka tätä itsemääräämisoikeutta voi rajoittaa? Vi bör begränsa exporten av levande djur.Meidän pitäisi rajoittaa elävien eläinten maastavientiä. begränsa reklam för läkemedel- rajoittaa lääkkeiden mainontaa;
  • inskränkaDen får inte inskränkas av politiska motståndare.Poliittisten vastustajien ei saa antaa rajoittaa sitä. Ja, rörligheten, eftersom det skulle vara fel att inskränka rörligheten.Kyllä, liikkuvuus, koska olisi väärin rajoittaa sitä. Frågan är om detta kommer att inskränkas eller definieras i framtiden.Kysymys on siitä, halutaanko tätä rajoittaa vai määrittää tulevaisuudessa.
  • avgränsaDen första är att avgränsa smittoriskerna.Ensimmäinen keino on rajoittaa tartuntamahdollisuuksia. I Europa är innovation inte bara ett koncept som kan avgränsas till särskilda innovationscentrer.Innovointi Euroopassa ei ole vain käsite, joka voidaan rajoittaa tiettyihin innovointikeskuksiin. Vi blir i slutändan tvungna att på ett ansvarsfullt sätt hantera denna kunskap på så sätt att vi försöker att avgränsa det.Me emme voi loppujen lopuksi välttää menettelemästä tämän tiedon kohdalla vastuullisesti siten, että yritämme rajoittaa sitä.
  • avstyra
  • förhindra
    Därför stöder vi entydigt alla åtgärder som går ut på att minska, förhindra våldet.Siksi me tuemme selvästi kaikkia toimenpiteitä, joiden lähtökohtana on rajoittaa, estää tätä väkivaltaa. Vi kan inte förhindra dem, även om vi måste försöka begränsa dem så mycket som möjligt, men vi kan - och måste - vara förberedda på dem.Emme voi ehkäistä niitä, vaikka yrittäisimme rajoittaa niitä kuinka paljon, mutta me voimme - ja meidän täytyy - valmistautua niihin. Sådana åtgärder är nödvändiga för att förhindra att man ytterligare späder på den globala ansamlingen av denna mycket giftiga tungmetall.Tällaisia toimia tarvitaan, jotta voidaan rajoittaa tämän erittäin myrkyllisen raskasmetallin lisäämistä maailmanlaajuisesti.
  • gränsa till
  • hämmaDetta kan allvarligt hämma pressfriheten och bana väg för godtyckliga avgöranden.Tämä saattaa rajoittaa vakavasti lehdistönvapautta ja avata tien mielivaltaisille tuomioille. Utveckling hämmas om det inte finns någon frihet, och frihet begränsas utan demokrati.Kehitys estyy ilman vapautta, ja vapautta rajoittaa demokratian puute. Vi vill inte hämma konkurrensen, men vi vill ha ett ammunitionsförråd för att värna om rättvis konkurrens på global nivå.Vaikkemme halua rajoittaa kilpailua, haluamme silti pitää kiinni tästä ammusvarastosta reilun kansainvälisen kilpailun nimissä.
  • innehålla
    Lådan innehöll endast frukter.Boken innehåller sju kapitel.
  • kringgärda
  • kringskäraDetta är ett uttryck för den parlamentariska kontrollen via administrationen, och det får inte kringskäras.Se on ilmentymä parlamentaarisen valvonnan ulottumisesta hallintoon eikä sitä saa rajoittaa. Försök att kringskära denna rättighet har dock förekommit i det förgångna, detta skedde genom ramavtalet i juli 2000, där tillgången till dokument och information begränsades för alla ledamöter.Tätä oikeutta on kuitenkin menneisyydessä pyritty rajoittamaan. Tästä on esimerkkinä heinäkuussa 2000 tehty puitesopimus, joka rajoittaa kaikkien edustajien asiakirjojen ja tietojen saantia.

Definition für rajoittaa

  • estää tai kieltää tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita
  • olla jonkin rajana, muodostaa tai asettaa raja

Die Synonyme

Anwendungsbeispiele

  • Tämä käyttöoikeussopimus rajoittaa ohjelman maksuttoman version vain yksityiseen käyttöön.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc