Finnisch-Schwedisch Übersetzung für alkuperä

ursprungett
Dessa preferenser kan innefatta dessa varors ursprung eller produktionskälla.Niihin kuuluu tuotteiden alkuperä tai tuotantolähde. Vi måste ställa villkor för användningen av etiketten "Ursprung: EU".Meidän täytyy asettaa ehtoja merkinnän "alkuperä: EU" käytölle. Vad gäller BSE är det tydligt att ursprunget ligger i kontaminerat animaliskt mjöl.BSE: n tapauksessa on selvää, että alkuperä on saastuneessa luulihajauhossa.
börjanen

härkomstenÄven i Finland registreras romska brottslingars etniska härkomst i häktena.Lisäksi voimme todeta, että myös Suomessa säilöönottokeskuksissa romanirikollisten etninen alkuperä rekisteröidään. Därför är det viktigt att se till att produkters härkomst anges tydligt, och inte bara produkter som cirkulerar på EU:s inre marknad.Näin ollen on tärkeää varmistaa, että myös muiden kuin EU:ssa liikkuvien tuotteiden alkuperä on selkeästi määritelty. Eftersom det är viktigt för rättsprocesser yrkar jag i mitt ändringsförslag till rekommendation 5 på tydlighet om bevisens härkomst.Suositukseen 5 ehdottamassani tarkistuksessa vaaditaan osoittamaan selvästi todisteiden alkuperä, koska tämä selvyys on tärkeää oikeuskäsittelyn kannalta.
källaen
Ett förfalskat läkemedel är ett läkemedel som avsiktligt och olagligt felmärks i fråga om identitet eller källa.Lääkeväärennös on sellainen lääke, jonka todellinen nimi tai alkuperä on tahallaan ja vilpillisesti ilmoitettu väärin. Har du någon källa till procenttalet?
origoett
orsaken
Att kalla länder med måttlig beskattning ”skatteparadis” hjälper oss inte att komma ur krisen, eftersom dess orsaker ligger någon annanstans.Maltillisen verotuksen valtioiden kutsuminen veroparatiiseiksi ei auta meitä lopettamaan kriisiä, jonka alkuperä on muualla. Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
upphov