Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für yleensä
- geralmenteGeralmente, isso faz-se de três maneiras. Tähän pyritään yleensä kolmella eri tavalla. A CAC é geralmente necessária por duas razões. CCS:ää tarvitaan yleensä kahdesta syystä. As margens de lucro neste sector são geralmente reduzidas. Tämän alan marginaalit ovat yleensä pieniä.
- em geralAs operações envolvidas são, em geral, exorbitantes. Tähän liittyvät hankkeet ovat yleensä kohtuuttoman kalliita. Por último, isso implica limitar o abastecimento de armas em geral. Lisäksi tämä merkitsee asetoimitusten rajoittamista yleensä. Trata-se, em geral, de 15% quando falamos de trabalho igual. Ero on yleensä 15 prosenttia, kun on kyse samanarvoisesta työstä.
- em regraNo domínio da saúde, em regra, um dano não pode ser reparado. Terveydenhoidon alalla vahinkoa ei voida yleensä korvata. Ficou demonstrado que, em regra, os comités de empresa cumpriram as suas tarefas. Siinä osoitetaan, että yritysneuvostot ovat yleensä täyttäneet tehtävänsä. É que essas guerras são, em regra, internacionalizadas pela parte que está em riscos de sair vencida. Yleensä se puoli, joka uhkaa jäädä häviölle, tekee näistä sodista kansainvälisiä.
- normalmenteNormalmente, essas sementes não têm período de dormência. Niiden siemenet eivät yleensä ole lepotilassa. Este é, normalmente, um sinal do princípio do fim.Se on yleensä osoitus lopun alusta. Normalmente, fala-se de segurança energética. Yleensä puhutaan energiavarmuudesta.
- por via de regra
- tipicamenteEstes são, tipicamente, domínios em que a coordenação internacional é construtiva e necessária.Näillä aloilla kansainvälinen koordinointi on yleensä rakentavaa ja välttämätöntä. Tipicamente tratou-se de jornalistas que estavam a investigar situações que os detentores do poder não pretendiam que fossem divulgadas. Kyse on yleensä ollut toimittajista, jotka ovat olleet tutkimassa oloja, jotka vallanpitäjät ovat halunneet pitää salassa. Dado o seu papel tipicamente voltado para a maternidade e o apoio à família, as mulheres estão, sem dúvida, em desvantagem no contexto agrícola. Naiset ovat maatalousalalla epäilemättä epäedullisessa asemassa, sillä he ovat yleensä kiinni äitiyteen liittyvissä velvoitteissaan ja tavanomaisessa roolissaan avustavina perheenjäseninä.
- via de regra
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc