Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kehittyä

crescerO sentimento de afinidade mútua tem de crescer. Vastavuoroiselle kiintymykselle on annettava aikaa kehittyä. Além disso, devemos deixá-los crescer separadamente, para que cada um desenvolva as suas qualidades. Lisäksi on tarkoituksenmukaista antaa näiden kahden tulostaulun kehittyä erikseen, jotta kummallekin muotoutuvat omat ominaisuudet. A UE baseia-se em PME e está a criar condições para que estas possam desenvolver-se e crescer, para criarem empregos em mercados competitivos. EU luottaa pk-yrityksiin ja pyrkii luomaan olosuhteet, joissa ne voivat kehittyä ja kasvaa, jotta ne voisivat luoda työpaikkoja kilpailukykyisillä markkinoilla.
evoluirJulgo que esta é uma base a partir da qual as coisas poderão evoluir nos próximos dias. Mielestäni tämä on perusta, jonka varassa asiat voivat kehittyä vastaisuudessa. Nessa altura, os dois sistemas podem evoluir paralelamente em Espanha. Näin molemmat järjestelmät voivat kehittyä Espanjassa rinnakkain. Não deverá evoluir para uma unidade de polícia com poderes operacionais. Siitä ei saa kehittyä eurooppalaista poliisiviranomaista, jolla on operatiiviset toimivaltuudet.

desenvolverPara desenvolver, é preciso investir. Jos halutaan kehittyä, on investoitava. Pode desenvolver-se uma frente para exigir uma mudança de orientação. Saattaa kehittyä rintama, joka vaatii suunnanmuutosta. Nenhuma sociedade pode desenvolver-se positivamente, se não tiver uma visão.Yksikään yhteiskunta ei voi kehittyä myönteisesti ilman näkemyksiä.
evolucionar
progredirNo entanto, precisamos de uma reforma completa, de forma a que as regiões mais pobres possam efectivamente progredir. Tarvitsemme kuitenkin perusteellista uudistamista, jotta köyhimmät alueet voivat todella kehittyä. Devo votar a favor, porque essas pessoas devem progredir, também devem ter televisão, cinema e telefone." Sanoin hänelle, että minun on äänestettävä sen puolesta, sillä kehitysmaiden on voitava kehittyä ja saada televisionsa, elokuvateatterinsa ja puhelimensa. A Europa só poderá progredir se em vez de criar conflitos cooperar nos domínios social e económico.Unioni voi kehittyä vain, jos se ei luo ristiriitatilanteita vaan yhteistyötä sosiaali- ja talousalalla.

Wörterbuch