Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für hämmentää

agitarArgumentos para agitar aqueles que se preocupam com a transferência de poderes e competências dos parlamentos nacionais para a Europa e com um aumento de burocracia desnecessária. Niiden tarkoituksena on hämmentää ihmisiä, jotka ovat huolestuneita vallan ja toimivallan siirrosta kansallisilta parlamenteilta Euroopalle sekä tarpeettoman byrokratian lisäämisestä.
desconcertar

confundirHá quem nos procura confundir e irá tentar gerar a confusão entre as pessoas bem intencionadas desta assembleia.Jotkut yrittävät hämmentää meitä ja luoda sekaannusta parlamenttien hyvää tarkoittavien ihmisten välille. Uma nova marcação deste tipo poderia confundir o consumidor final e, além disso, os custos adicionais poderiam reflectir-se no preço das mercadorias. Uudet merkinnät saattaisivat hämmentää kuluttajia, ja lisäkustannukset saattaisivat myös vaikuttaa tuotteiden hintoihin.
mexer
pasmar
confuso
desorientarAs declarações da União Europeia e dos Estados Unidos dirigidas aos povos revoltosos naquela região têm um único objectivo: desorientar esses povos na sua luta. Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat pyrkivät alueella kapinoiville kansoille osoittamillaan julkilausumille vain yhteen tavoitteeseen: hämmentää ihmisiä näiden taistelussa.
turbar

pitää notkea aine kuten ruoka edestakaisessa liikkeessä, jotta käsiteltävänä olevan aineen ominaisuudet säilyisivät tai aine pysyisi kauttaaltaan tasalaatuisena
sekoittaa ajatukset, saattaa hämilleen, aiheuttaa hämmennystä

Wörterbuch