Finnisch-Englisch Übersetzung für synkkä

dismal
us
If too much black is used it can be rather dismal. Jos mustaa käytetään liikaa, tulos voi olla vähän synkkä. Yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up. Tämä synkkä taloudellinen syy ei kuitenkaan oikeuta teurastuksia tällaisessa mittakaavassa. He received a dismal compensation
sombre
us
This debate takes place against an extremely sombre background. Keskustelun tausta on äärimmäisen synkkä. a sombre situation

gloomy
us
I believe that is too gloomy a prediction. Se on mielestäni liian synkkä ennuste. Thousands of people - men and women and their families - face a gloomy future. Usealla tuhannella miehellä ja naisella sekä heidän perheillään on synkkä tulevaisuus edessään. – Mr President, 2003 was an exceptionally gloomy year for international human rights. Arvoisa puhemies, 2003 oli kansainvälisten ihmisoikeuksien kannalta poikkeuksellisen synkkä vuosi.
moody
overcast
uk
black
uk
If too much black is used it can be rather dismal. Jos mustaa käytetään liikaa, tulos voi olla vähän synkkä. All in all, I do not think the picture is as black as the rapporteur has painted it. Kaiken kaikkiaan tilanne ei mielestäni ole niin synkkä kuin esittelijä kuvailee. Madam President, 13 December 2001 was a black day, not only for relations between India and Pakistan. Arvoisa puhemies, 13. joulukuuta 2001 oli synkkä päivä, eikä ainoastaan Intian ja Pakistanin suhteiden kannalta.
black/translations
bleak
us
For women, in particular, the situation remains bleak. Erityisesti naisten kannalta tilanne on synkkä. Without these kinds of new technologies, the future for young men like that is extremely bleak. Ilman uutta tekniikkaa hänen kaltaistensa nuorten miesten tulevaisuus on äärimmäisen synkkä. I have to say that the mood in the Council was very bleak, possibly mirroring our economic times. Minun on sanottava, että ilmapiiri oli neuvostossa hyvin synkkä, ja se kuvasti ehkä talouden nykyistä tilannetta.

dark
us
This is a dark day for Parliament. Tämä on synkkä päivä parlamentille. A dark cloud is hanging over the operation under way in Gaza. Gazassa meneillään olevan operaation yllä leijuu synkkä pilvi. Because of the situation in Austria, this is a dark day for Europe. Euroopan kannalta tämä päivä on kovin synkkä Itävallan tapahtumien takia.
downbeatHe sounded downbeat when asked about his future plans.She carried herself with a quiet downbeat grace.
glum
gray
us
the gray dollar, i.e. the purchasing power of the elderlyMy hair is beginning to graythe graying of America
grey
uk
us
With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being. Yhtä myönteistä poikkeusta lukuun ottamatta se on synkkä, harmaa, kallis laitos. the grey dollar, i.e. the purchasing power of the elderlyMy hair is beginning to grey
pessimistica pessimistic view of the futurea pessimistic estimatepessimistic concurrency; pessimistic locking
solemn
us
stygian
us