Finnisch-Polnisch Übersetzung für väärä

fałszywyJeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki. Yksikin väärä liike, ja koko esine voi mennä säpäleiksi. Ponadto ten fałszywy optymizm prowadzi także do błędnych rozwiązań. Ja nyt tämä väärä optimismi on johtamassa myös väärään ratkaisuun. Sprawozdanie daje fałszywy obraz rzeczywistości, dlatego wstrzymuję się od głosu. Mietinnössä annetaan todellisuudesta väärä kuva, ja näin ollen pidättäydyn äänestämästä.
nieprawdziwy

podrobiony
błędnyByłby to jednak całkowicie błędny wniosek. Tämä on kuitenkin aivan väärä johtopäätös. Musi to jednak być właściwa Europa, a nie błędny pakiet. Sen on kuitenkin oltava oikea Eurooppa - ei väärä paketti. W naszej ocenie jest to właśnie błędny kierunek, jaki można obrać w czasach kryzysu. Meidän mielestämme tämä on täysin väärä suunta kriisiaikana.
krzywy
mylny
nieautentyczny
niewłaściwyCzy sądzą Państwo, że obraz ten jest katastroficzny i niewłaściwy? Eikö tämä käsitys ole teidän mielestänne katastrofaalinen ja täysin väärä? Ton przyjęty w odniesieniu do pewnych toczących się lub aktualnych postępowań sądowych (na przykład sprawa Chodorkowskiego) jest jednakże niewłaściwy i niedyplomatyczny. Äänensävy, jota tiettyjen vielä vireillä olevien oikeudenkäyntien (esimerkiksi Hodorkovskin tapauksen) osalta on käytetty, on kuitenkin väärä ja epädiplomaattinen. Samo sformułowanie Traktatu może wskazywać na wymiar postępu unii gospodarczej i walutowej oraz właściwy lub niewłaściwy kierunek tego postępu. Perustamissopimuksen varsinaisessa sanamuodossa voitaisiin määritellä, kuinka paljon talous- ja rahaliitossa on edetty ja onko sen etenemissuunta oikea vai väärä.

Wörterbuch