Finnisch-Polnisch Übersetzung für virallinen
- oficjalnyPierwszy oficjalny szczyt z udziałem prezydenta Obamy miał miejsce po naszym nieformalnym spotkaniu wiosną tego roku w Pradze. Ensimmäinen virallinen huippukokous presidentti Obaman kanssa toteutui Prahassa keväällä järjestetyn epävirallisen tapaamisen jälkeen. To był oficjalny komunikat związany z wyborem pana Barroso na przewodniczącego Komisji Europejskiej. Tämä oli virallinen julkilausuma José Manuel Barroson valinnasta Euroopan komission puheenjohtajaksi. Zatem zróbmy to teraz w sposób oficjalny, ponieważ Karta Praw Podstawowych, z odstępstwami lub bez, stanowi DNA narodu europejskiego. Nyt on annettava virallinen julistus, sillä Euroopan unionin perusoikeuskirja kuuluu EU:n kansojen perintöön riippumatta siitä, onko siinä vapauttavia lausekkeita vai ei.
- formalnyNie chodzi tutaj o nowy wniosek o formalnym charakterze, lecz jedynie próbę znalezienia wspólnej płaszczyzny i osiągnięcia kompromisu. Se ei ole uusi virallinen ehdotus; se on pyrkimys löytää yhteinen perusta ja saada kompromissi aikaan. Niech Pan działa na rzecz przyszłości, niech Pan wykorzystuje posiadane prawo do podejmowania inicjatywy i niech pan możliwie szybko przedstawi wniosek formalny. Suunnatkaa tulevaisuuteen, käyttäkää aloiteoikeuttanne ja esittäkää virallinen ehdotus mahdollisimman nopeasti. Rada ma formalny obowiązek oczekiwać na przedłożenie opinii Parlamentu Europejskiego, chociaż nie musi odwoływać się do niej podejmując własną decyzję. Neuvostolla on virallinen velvollisuus odottaa Euroopan parlamentin lausunnon antamista, vaikka sen ei tarvitse viitata siihen päätöksessään.
- służbowy
Definition für virallinen
- jonkin tunnustetun tai julkisen tahon vahvistama
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc