Finnisch-Lettisch Übersetzung für aikomus

nodomsBeigu beigās būtisks ir rezultāts, nevis nodoms. Loppujen lopuksi tulos merkitsee enemmän kuin aikomus. Es ceru, ka šis nodoms tiks realizēts. Toivottavasti aikomus toteutuu myös käytännössä. Skaidrākais apliecinājums, ko prezidents sniedzis par pieejas maiņu, ir nodoms slēgts Gvantanamo līča bāzi. Selvin presidentti Obaman antama merkki toimintatavan muutoksesta on aikomus sulkea Guantánamo Bayn pidätyskeskus.
nolūksGrieķijas valdības nolūks, piemēram, vienkārši iekasēt nodokli 10 % apmērā par šādām darbībām, ir skandalozs. Esimerkiksi Kreikan hallituksen aikomus periä yksinkertaisesti 10 prosenttia veroa tällaisista liiketoimista on pöyristyttävä. Tas bija sākotnējais Komisijas nolūks, un liels vairākums Eiropas Parlamenta deputātu atbalstīja šo nolūku. Se oli komission alkuperäinen aikomus, ja suuri osa Euroopan parlamentin jäsenistä hyväksyi aikeen. Tajos vienkārši tiek pausts abu pušu nolūks izstrādāt konkrētus pasākumus un vienošanās, lai pārvaldītu šādu datu apmaiņu. Niissä vain ilmaistiin kahden osapuolen aikomus tehdä erityisjärjestelyjä ja -sopimuksia tietojenvaihdon osalta.

Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.
Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.

Wörterbuch