Finnisch-Italienisch Übersetzung für yleisesti

a grandi lineeA grandi linee, noi condividiamo questo pacchetto di modifiche. Hyväksymme yleisesti ottaen tämän paketin. Questi sono, a grandi linee, gli obiettivi della proposta. Nämä ovat yleisesti ottaen ehdotuksen tavoitteet. Signor Presidente, a grandi linee il mio gruppo può certamente esprimere il suo appoggio alla risoluzione in discussione. Arvoisa puhemies, yleisesti ottaen olemme ilman muuta valmiit tukemaan käsiteltävää päätöslauselmaa.
comunementeMi riferisco all'aiuto comunemente noto come aiuto alla riconversione. Tämä apu tunnetaan yleisesti sopeuttamisavustuksena. Contrariamente a quanto comunemente si crede, il consumo mondiale di zucchero è superiore alla domanda. Toisin kuin yleisesti oletetaan, maailmanlaajuinen sokerinkulutus ylittää jo kysynnän. Tuttavia, nell' Unione tale sostanza è comunemente usata come conservante negli shampoo per capelli ad uso domestico. EU:ssa sitä kuitenkin käytetään yleisesti säilöntäaineena tavallisessa sampoossa.

frequentementeTra le tante cose mi vengono in mente, per esempio, alcuni aerosol che usiamo frequentemente nella nostra vita quotidiana. Viittaan esimerkiksi vaikka on toki muitakin asioita viittaan siis tiettyjen päivittäisessä elämässämme yleisesti käyttämiemme aerosolien käyttöön.
in generaleIn generale, accolgo con favore la proposta. Yleisesti ottaen suhtaudun myönteisesti tähän ehdotukseen. La malnutrizione in generale si è aggravata. Aliravitsemus on yleisesti lisääntynyt. Vorrei passare ora alle diverse agenzie in generale. Nyt käsittelen yleisesti eri virastoja.
universalmenteIl risultato è un miscuglio di considerazioni generali universalmente note. Tuloksena on sekava mietintö, jossa yhdistetään yleisesti tunnettuja yleiskäsityksiä. Sono temi di attualità a livello mondiale, universalmente considerati di vitale importanza per il processo di crescita europea. Nämä ovat tämän hetken globaaleja asioita, jotka katsotaan yleisesti hyvin merkittäviksi eurooppalaiselle kasvuprosessille. Signor Presidente, sono una donna che è stata cresciuta in Polonia, dove i valori cristiani sono universalmente riconosciuti. Arvoisa puhemies, olen nainen ja olen kasvanut Puolassa, missä kristilliset arvot ovat yleisesti tunnustettuja.

Wörterbuch