Finnisch-Italienisch Übersetzung für päinvastoin

al contrarioAl contrario, ci siamo mossi in ritardo. Päinvastoin, ne saapuivat liian myöhään. Al contrario, il divario si è ingigantito. Kuilu on päinvastoin kasvanut. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Tilanne on päinvastoin vielä huonompi.
anziAnzi, la situazione è peggiorata, a dire il vero. Tilanne on päinvastoin vain pahentunut. Anzi, riteniamo che esso abbia creato una dinamica nuova. Olemme päinvastoin sitä mieltä, että asia sai siellä uudenlaista vireyttä. Anzi, tale integrazione è essenziale. Tämä yhdentyminen on päinvastoin elintärkeää.

per conversoPersonalmente ho acquisito maggiore consapevolezza di ciò che è possibile e ciò che, per converso, rende impossibile la produzione di giocattoli. Olen tullut tietoisemmaksi siitä, mikä on mahdollista, ja mikä päinvastoin tekee lelujen tuotannosta mahdotonta. Il fatto di volere che i rifiuti nucleari non transitino per zone altamente popolate significa, per converso, accettare che questo avvenga nelle regioni a scarsa densità demografica. Sen pyytäminen, että ydinjätteiden kuljetuksessa vältettäisiin taajaan asuttuja alueita merkitsee, päinvastoin sitä, että kuljetukset hyväksytään haja-asutusalueilla. A causa di tali fenomeni abbiamo assistito a incendi sterminati o, per converso, a precipitazioni improvvise e prolungate che hanno provocato subitanee alluvioni. Näiden kuivuuskausien vuoksi olemme kokeneet myös valtavia metsäpaloja tai päinvastoin yhtäkkisiä ja pitkittyneitä rankkasateita, jotka ovat aiheuttaneet samalla lailla yhtäkkisiä tulvia.
viceversaLo Stato è la religione e viceversa. Valtio on uskonto ja päinvastoin. Senza PESC non c'è unione politica e viceversa. Ilman YUTP: tä ei ole poliittista unionia ja päinvastoin. Più è basso il prezzo, e più è consumato, e viceversa. Mitä halvempi hinta, sitä enemmän sitä käytetään, ja päinvastoin.

Me emme vastusta vastuuta, päinvastoin, me vaadimme vastuun kantoa kaikilta.
Yksilö luo yhteiskuntaa eikä päinvastoin.

Wörterbuch