Finnisch-Italienisch Übersetzung für vastakkainen

oppostoLa posizione del Consiglio si colloca all'esatto opposto di quella del Parlamento. Neuvoston asema on täysin vastakkainen kuin parlamentin. L'accordo potrebbe quindi produrre l'effetto opposto a quello desiderato. Näin ollen sopimuksen vaikutus on voinut olla toivottuun nähden vastakkainen. L'aumento della domanda di biocombustibili che si registra in Europa è diametralmente opposto al concetto di protezione delle foreste pluviali. Biopolttoaineiden kysynnän kasvu Euroopassa on täysin vastakkainen asia sademetsien suojelulle.
contraddittorioE’ del tutto contraddittorio e contrasta totalmente con la ricerca di alta qualità a livello europeo, senza contare il fatto che non risolve nemmeno il problema etico. Tämä on täysin vastakkainen toimenpide ja kokonaisuudessaan laadukkaan eurooppalaisen tutkimuksen vastainen. Toisaalta se ei myöskään ratkaise eettistä ongelmaa.

contrarioNaturalmente, è proprio vero il contrario. Vastakkainen toiminta on tietenkin oikein. Naturalmente, invece, avrebbe dovuto accadere il contrario. Tilanteen pitäisi tietenkin olla vastakkainen. In Lettonia, invece, è successo proprio il contrario. Täysin vastakkainen tilanne on kehittynyt Latviassa.
oppostaOra lei presenta una posizione diametralmente opposta. Teillä on nyt täysin vastakkainen kanta. Noi dobbiamo scegliere la via opposta, facendo riferimento alle grandi tradizioni diplomatiche degli Stati membri, che rappresentano un capitale prezioso per tutta l'Unione. Olisi valittava vastakkainen tie nojautumalla jäsenvaltioiden mahtaviin diplomaattisiin perinteisiin, jotka muodostavat koko Euroopalle arvokkaan pääoman.
ostile

Wörterbuch