Finnisch-Holländisch Übersetzung für uskoa

geloven
Ik geloof niet dat we dit moeten geloven. Emme voi mielestäni uskoa tähän. Men moet het inderdaad gelezen hebben om het te geloven. Se on luettava, jotta sen voi uskoa. We zouden hem graag willen geloven. Me haluaisimme niin mielellämme uskoa häntä.
geloven inIk wil graag blijven geloven in een koerswijziging van Europa. Haluaisin edelleen uskoa Euroopan täyskäännökseen. Zullen zij ooit kunnen geloven in de Cotonou-overeenkomst en in de EU? Voivatko he enää koskaan uskoa Cotonoun sopimukseen tai EU:hun?

denken
Men zou gaan denken dat die situatie volstrekt geen spoed vergt. Voimmeko uskoa, että tilanteessa ei ole mitään kiireellistä! Het is idioot om te denken dat er op dit vlak kan worden bezuinigd. On naurettavaa uskoa, että tällä alalla voidaan säästää. Wij mogen niet denken dat iedereen dit akkoord zal aanvaarden. Meidän ei pitäisi uskoa, että kaikki hyväksyvät tämän sopimuksen.
gehoorzamen
Ik kan mij niet indenken dat de Raad of de Commissie dit systeem zo wenst op te bouwen dat het de vrijheid van burgers die aan de wet gehoorzamen, op de een of andere manier zou beperken. En voi uskoa, että neuvosto tai komissio haluaisi sellaisen järjestelmän, joka loukkaisi lainkuuliaisten kansalaisten vapautta.
geloof hechten aanAlleen een racist kan geloof hechten aan zulke nonsens. Vain rasisti voi uskoa moista hölynpölyä.
luisteren
Gelooft u me dan ook, dat wij zeer aandachtig naar u luisteren. Voitte kuitenkin uskoa, että me olemme kuunnellet puheenvuorojanne.
toevertrouwen
Het zou een grote fout zijn als wij deze organisatie een dergelijk grote hoeveelheid informatie zouden toevertrouwen. Olisi hirvittävä virhe uskoa tälle organisaatiolle niin paljon tietoja. Het is ook belangrijk te beseffen dat wij het vermogen van de Europese Unie om goed te functioneren niet alleen aan het Grondwettelijk Verdrag moeten toevertrouwen. On myös tärkeää muistaa, että emme voi uskoa ja luottaa unionin toimintakykyä pelkästään perustuslaillisen sopimuksen huomaan. Ik rond mijn betoog af denkend aan de jongeren, die van nature een talent hebben om de boodschappen die wij hun toevertrouwen op positieve wijze over te brengen. Päätän puheeni ajatukseen, joka koskee nuoria, jotka ovat luonnostaan sopivia välittämään eteenpäin positiivisessa hengessä viestejä, jotka voimme uskoa heidän välitettäväkseen.
toewijzen

vertrouwen
Wij hebben er vertrouwen in en we willen dit ook geloven.Uskomme niin. Haluamme uskoa niin. Het wordt tijd dat we op de markt gaan vertrouwen. Nyt on aika uskoa markkinoihin. Het wordt tijd dat we meer op de markt vertrouwen. Nyt on aika uskoa markkinoihin.
voorbestemmen
voorzien
Wij moeten aannemen dat ons advies in de wind is geslagen, aangezien de diverse bezuinigingsmaatregelen niet voorzien in een gedifferentieerde aanpak van de crisis. On syytä uskoa, ettei neuvoistamme piitattu, sillä lukuisat säästöohjelmat eivät tarjoa eriytettyjä ratkaisuja kriisiin.