Finnisch-Holländisch Übersetzung für täysin

volledig
Ik ben het daar volledig mee eens. Olen tästä täysin samaa mieltä. Daar zijn wij het volledig mee eens. Olemme tästä täysin samaa mieltä. Ik ben het volledig met de heer Maaten eens. Olen täysin samaa mieltä Jules Maatenin kanssa.
helemaal
Ook dan is een stemming helemaal geldig. Äänestys on täysin pätevä myös silloin. Dat ben ik helemaal met hem eens. Olen hänen kanssaan tästä täysin samaa mieltä. Ik steun dat gezichtspunt niet helemaal. En ole tästä kannasta täysin samaa mieltä.

totaal
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. Vuonna 1986 BSE-tauti oli täysin tuntematon. Volgens mij is dat totaal onjuist. Tämä on mielestäni täysin väärin. Dat is een totaal verkeerde benadering. Tämä on täysin väärä lähestymistapa.
volkomen
Ik ben het volkomen eens met de heer Karas. Olen täysin samaa mieltä jäsen Karasin kanssa. Ook wat dat betreft zijn wij het volkomen met hem eens. Myös tästä olemme täysin yhtä mieltä. De heer Matsakis heeft volkomen gelijk. Marios Matsakis on täysin oikeassa.
compleet
We zijn dus compleet hypocriet. Tämä on siis täysin tekopyhää. De sociale dimensie is compleet over het hoofd gezien. Sosiaalinen ala jätettiin täysin huomiotta. Helaas hebben we deze wens compleet genegeerd. Valitettavasti olemme jättäneet tämän toiveen täysin vaille huomiota.
geheel
Dit moet geheel duidelijk zijn. Tämän on oltava täysin selvää. Daarin ben ik het geheel met haar eens. Olen siitä hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Ik ben het geheel met de heer Swoboda eens. Olen täysin samaa mieltä jäsen Swobodan kanssa.
proper
schoon
In Denemarken zijn we er zeer trots op dat we een enorme hoeveelheid schoon grondwater hebben dat we volledig ongezuiverd kunnen drinken. Me tanskalaiset olemme varsin ylpeitä siitä, että meillä on valtavat määrät puhdasta pohjavettä, jota voimme juoda täysin käsittelemättömänä. Ik denk hierbij met name aan de bijdrage aan het broeikaseffect en het niet-duurzame karakter van deze brandstoffen. Biobrandstoffen zijn daarentegen schoon, hernieuwbaar en inheems. Biopolttoaineet sen sijaan edustavat puhdasta, uusiutuvaa, kotimaista ja kasvihuoneilmiön kannalta täysin neutraalia tuotetta. De meeste Europeanen hebben schoon genoeg van het huidige systeem, waarin multinationals en banken de dienst uitmaken. Wat zij nodig hebben en wensen, is een fundamenteel nieuw paradigma. Enemmistö EU:ssa on täysin kyllästynyt nykyiseen järjestelmään, jossa maailmanlaajuiset ylikansalliset yhtiöt ja pankit hallitsevat maailmaa.