Finnisch-Holländisch Übersetzung für tarpeellinen

noodzakelijk
Ik antwoordde: “Die zijn absoluut noodzakelijk. Minä vastasin: "Uudistus on ehdottoman tarpeellinen. Een compromis is echter noodzakelijk. Tämän vuoksi kompromissiratkaisu on tarpeellinen. In zoverre was dat besluit noodzakelijk. Tästä syystä päätös oli tarpeellinen.
nodig
Is het werkelijk nodig wat we aan het doen zijn? Onko nyt käsiteltävänä oleva ehdotus todella tarpeellinen? In die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig. Tässä mielessä väliaikainen järjestely on ehdottomasti tarpeellinen. Daarom is dit amendement op zich niet meer nodig. Sisällöllisesti tämä tarkistus ei siten ole enää tarpeellinen.

essentieel
Mevrouw de Voorzitter, het voedselhulpprogramma is in deze tijd van essentieel belang. IND/DEM-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, elintarvikeapuohjelma on erittäin tarpeellinen tällä hetkellä. Een sterke lobby voor milieubescherming vormt een goed en essentieel onderdeel van iedere ontwikkelde democratische samenleving. Voimakas ympäristönsuojelua tukeva eturyhmä on hyvä ja tarpeellinen osa kehittynyttä demokraattista yhteiskuntaa. Op een algemener vlak blijven mensen als de heer Bushill-Matthews mij voortdurend vertellen dat de essentieel is om bedrijven de flexibiliteit te geven die zij nodig hebben om te kunnen functioneren. Yleensä jäsen Bushill-Matthewsin kaltaiset ihmiset väittävät minulle jatkuvasti, että -järjestelmä on keskeisen tärkeä, jotta yhtiöillä olisi toimintansa kannalta tarpeellinen joustomahdollisuus.
onontbeerlijk
CO2 is een onontbeerlijk substraat voor fotosynthese. Hiilidioksidi on yhteyttämisen tarpeellinen perusta. Dit was een onontbeerlijk, maar zeker geen definitief debat. Tämä oli tarpeellinen keskustelu, muttei vielä lopullinen. Het betreft hier een onontbeerlijke herziening van de wetgeving die al lang had moeten plaatsvinden. Se on erittäin tarpeellinen ja kauan kaivattu katsaus tämän alueen lainsäädäntöön.
wezenlijk
De wezenlijke voorwaarde en een noodzakelijke eis voor het beantwoorden van deze uitdagingen is dat de spelers opereren in een transparante interne markt en op basis van uniforme regels. Ehdoton edellytys ja tarpeellinen peruste näihin haasteisiin vastaamiseksi on se, että toimijat toimivat avoimilla sisämarkkinoilla, missä on yhdenmukaiset säännökset.